Peg_Mag_1-22

t a v i r p , o j e t n e l A o m 36 Essay Umwelt Wie nachhaltig sind Reiterreisen? 38 Pegasus History Pioniere in Ägypten 42 Hoş geldin in der Türkei Länderinfo, Reitprogramm 44 Kappadokien Wie in einer anderen Welt 46 Türkei: Reisebericht Kappadokien Trailride Once in a lifetime 50 Im Tal der wilden Pferde Interview mit Beate Deniz 52 FOLLOW the HORSES Begegnungen der Pferdeweltreisenden Gabriele Kärcher 54 Mongolei Zaunlos, zeitlos, grenzenlos 56 Mongolei - Endlose Weiten Länderinfo, Reitprogramm 60 Reisebericht Gobi Steppenritt 62 Info Reiterreisen 64 Impressum 3 i s r u T - n e v i l o r u t n e v a r u T , k i w a l S e n a i t s i r h C , l l a o K e n n o v Y , r e f e i K a c i s s e J , r e h c r ä K e l e i r b a G , s e d n a n r e F - a t i R , l c n e F a r d n a S : s o t o F 60504636

Die ganze Welt zu Pferde Liebe reitbegeisterte Reisende, wir möchten euch unser neues Magazin „PEGASUS - Die Welt durch Pferdeohren“ vorstellen. Seit Gründung von PEGASUS Reiterreisen vor fast 50 Jahren ist das Reiseangebot enorm gewachsen und damit habt ihr heute die Qual der Wahl für euren Reiturlaub. Die Idee zum Magazin war, einen tieferen Einblick zu geben in die (Pferde-) Traditionen, Reitweisen, Landschaften und Kultur der einzelnen Länder. Dazu werden wir in jeder Ausgabe einige Länder auswählen und euch diese mit ihren Besonderheiten vorstellen. Lasst euch von Fotos und Reiseberichten entfüh- ren in die afrikanische Savanne, die einmalige Vulkanlandschaft Islands, die bizarre Felsenwelt Kappadokiens oder die unendliche mongolische Steppe. Ergänzt wird das Magazin durch viele praktische Tipps und Hintergrundinfos rund um das Reisen zu Pferd. Viel Spaß beim Lesen und Träumen! wünschen Gabriele Kärcher & das Team von PEGASUS Reiterreisen.

Diethard Franz, Inhaber und langjährigster Mitarbeiter von PEGASUS Reiterreisen, erzählt von seinem Traumjob: Wer gründete PEGASUS? Wann und wo? 1973 wurde PEGASUS von drei Reitbegeisterten gegründet, es gab zu dieser Zeit noch keinen „Reittourismus“ im heutige Sinn, allenfalls mal einen Ungarn-Ritt oder ein Wildnis-Reitabenteuer in Kanada. Wir haben also die Reiterreisen erfunden, in den ersten Jahren noch mit fünf bis sechs Angeboten (Andalusien, Kanada, Ungarn, Frankreich), 1978 gab es dann den ersten „richti- gen“ Katalog mit 22 Seiten. Wie kamen Sie zu PEGASUS Reiterreisen? Das Studium, ich gebe es unumwunden zu, war nicht meine Berufung. Nach einigen Semestern Mathematik (Trotzreaktion, da war ich immer der Schlechteste in der Schule), Informatik und BWL habe ich bei der TUI als Reiseleiter angeheuert. In mehr als einem Dutzend Länder weltweit wurde ich dann in den nächsten Jahren eingesetzt. Und was tat ich immer als Erstes: einen Reitstall suchen. So lernte ich nicht nur das Land, die Reitweisen, Traditionen kennen, die Sie hier auch in diesem Heft finden werden. Sprachen kamen fast wie von selbst dazu, insbesondere aber Verständnis und Kontakt zu den Einheimischen. Reiten in Togo, auf Pferden, die irgendwann mal den Weg in dieses Land gefunden hatten (alte deutsche Kolonie, Trakehner) oder auf der Rennbahn im „Royal Hongkong Jockey Club“ (Eng- lisches Vollblut), oder im rumänischen Vollblut-Arabergestüt in Mangalia. Dort unter strengsten Sicherheitsbedingungen der Securitate, weil Pferde nur für den Export bestimmt waren. Da durfte ich auf den kostbaren Tieren ausreiten, das hat man noch nicht mal den Reitlehrern zugestanden. Diese Kenntnisse haben mir zweifellos geholfen, als ich mich dann als Testreiter bei PEGASUS bewarb. Von da an ging es ziem- lich schnell „aufwärts“. Nach drei Jahren wurde ich Mitgeschäfts- führer, 1992 konnte ich das Unternehmen kaufen, auf dem Wege des MBO (Management-Buyout). Und dann jedes Jahr wachsen, da war dann nur noch wenig Zeit für eigene Reiterreisen. 22 Ist das Ihr Traumjob? Zweifellos, auch nach vierzig Jahren noch! Seit wann sind Sie Reiter? Ich komme nicht gerade aus einer „horsey“ Familie, genauer ge- sagt, hatte niemand bei uns irgendetwas mit Pferden am Hut. Eines Tages kamen ein paar Kommilitonen während des Studi- ums vorbei und fragten: „Franz, gehst du mit reiten?“ Klar, im Al- ter von 22 macht man noch jeden ausgefallenen Unsinn mit. Wir gingen zu einem Verleihstall, damals durchaus noch verbreitet in Deutschland. Man wurde höchstens gefragt, ob man einen Sattel mit oder ohne Griff (das Riemchen vorne am Sattelbaum) haben wollte, und schon ging es los, ohne Führung(!), ohne Rücksicht auf (Reiter)verluste. Und nach einer Viertelstunde schon im Galopp, denn Trab konnte niemand. Das war der Anfang von meinem persönlichen Glück auf dem Pferderücken! Klar, das erste Jahr schön in der Reithalle, von der Pieke auf gelernt und dann über Jahrzehnte verfeinert in Dres- surunterricht, dann Springen und sogar Vielseitigkeit in Irland, Military, wie man das damals nannte. Haben Sie selbst Pferde? Gehabt, ein einziges, einen dressurmässig ausgebildeten Lusita- no-Hengst direkt aus Portugal, der aber erst in meinem vierzigs- ten Lebensjahr zu mir kam und mich bis weit über die sechzig begleitete. Er starb dann mit 28 Jahren in meinen Armen, denn ich hatte das Glück, von Anfang an mein Pferd am Haus halten zu können. Welches ist Ihr Lieblingsland? Keines und alle! Das sage ich nicht, um allen Kunden gefallen zu wollen, denn die Reiterwelt ist so bunt, die Pferde so unterschied- lich und die Landschaften auf der ganzen Welt so vielseitig. Wie viele Ihrer Touren haben Sie selbst schon mitgemacht? Unzählige, tausende Kilometer auf dem Pferderücken, denn dies war ursprünglich mein Job: Reiterreisen testen. Nach einigen Jahren, als ich dann 1992 in die Lage versetzt wurde, PEGASUS zu kaufen, habe ich diese „Arbeit“ zunehmend den Kolleginnen überlassen, denn sie sollten ja jede unsere Reiterrei- sen kennenlernen und auch ihren eigenen Aspekt ihrer Wunsch- reisen einbringen, entwickeln und dem Kunden nahebringen. Wie werden die Touren getestet? Oberste Voraussetzung: nicht nur mal testen, sondern regel- mäßig besuchen. Einen Teil dieser Reiterfahrungen finden Sie in unseren über 110 Testberichten www.reiterreisen.com/artikel. htm Worauf achten Sie besonders? Ursprünglichkeit! Unverfälschtes Reiterlebnis nach den Gegeben- heiten des jeweiligen Landes. Den Rest passen wir dann schon an: Mongolei als typisches „Fleischesserland“? Dann muss man dort lernen, auch vegane Kost zuzubereiten. Der typische Altai- Sattel ist ein Gestell aus Blechrohren mit darüber gehängtem Lederfell - unreitbar für uns! Also: Sättel aus Europa importieren. Und nicht zuletzt eine gewisse Anpassung der Reiseleitung auf unsere Art des Umgangs mit Gästen. Wir wollen nicht nur reiten, sondern auch etwas über Kultur, Land und Leute und natürlich die Pferde erfahren. Wie viele Reitangebote hat PEGASUS ungefähr? Um die 400, vom Anfängerunterricht bis zur Abenteuerreise. Jedes Jahr fallen Reisen heraus, sei es auf Grund unzureichender Leistung, aus Altersgründen der Stallbesitzer, aus finanziellen Gründen, aus politischen Gründen. Es kommen aber auch jedes Jahr neue hinzu. Entweder werden sie uns von bereits existieren- den Reitställen vorgeschlagen oder wir suchen sie selbst, z.B. im Web. Es dauert zumeist ein bis zwei Jahre, bevor ein Programm spruchreif ist. Über seinen abenteuerlichsten Ritt berichtet Diethard Franz ab Seite 38 5

Willkommen im Busch Südliches Afrika Südliches Afrika Südafrika, Namibia und Botswana bilden die südliche Spitze des afrikanischen Kontinents. Private Wildnisreservate, die großen Nationalparks wie der Krügerpark und echte, unberührte Wildnis sind Lebensräume für die faszinierendsten afrikanischen Wild- tiere. Südafrika bietet unterschiedliche Regionen, das Binnenhoch- land, die Berge und die Küste mit Sandstränden und Felsenbuch- ten. Die älteste Wüste der Welt, die Namib, gab Namibia seinen Namen. Die spektakuläre Wüste ist nur eine der Sehenswürdig- keiten des Landes. So bietet der Etosha-Nationalpark erstklassige Wildtierbegegnungen. Das wildeste Land im südlichen Afrika ist wohl Botswana mit endlosem Buschland, Savannen und dem legendären Okavango- Delta. Pegasus Reiterreisen bietet in allen drei Ländern unvergessliche Reiterreisen an. Elefant, Giraffe, Löwe und Gazelle vom Pferd aus zu beobachten, ist Erlebnis pur. Komfortable Unterkünfte in Lodges oder Zeltcamps sind das i-Tüpfelchen der Afrika-Reisen. Boerperd, Südafrika Das Boerperd oder Burenpferd ist ein mittelgroßes kräftiges Allroundpferd, das zurückgeht auf Anda- lusier, Araber und Java-Pony. Später wurden diverse britische Rassen eingekreuzt. Das Boerperd zählt zu den Gangpferderassen, da es einen ausgeprägten Tölt beherrscht. Basotho-Pferd, Lesotho In Lesotho lebt das Volk der Basotho. Die Bauern züchteten im kargen Bergland aus Boerperden das eigene, extrem anspruchslose und trittsichere Basotho-Pferd, auch Basuto-Pony genannt. Mit ihm hüten sie bis heute ihre Viehherden. Basotho-Pfer- de werden im südafrikanischen Raum genutzt. Namib Wildpferd, Namibia Vermutlich stammen die Wüstenpferde der Namib von entlaufenen Pferden der deutschen Kolonial- herren und einheimischen Arbeitspferden ab. Sie haben sich extremer Hitze und Trockenheit ange- passt und werden von namibischen Behörden mit Wasser versorgt. 8 Pferde des südlichen Afrika

Der König Südafrika Reitsafaris, Gourmetreisen, Strandritte entlang der südafrikanischen Küste, aber auch Reiterspiele und Springreiten bieten die verschiedenen Programme in Südafrika. Das Land ist bekannt für die perfekte Kombination aus Luxus und Abenteuer. Erstklassige Speisen und Weine inklusive. www.reiterreisen.com/südafrika.htm Namibia Eine Safari-Lodge nicht weit der Hauptstadt Windhoek bietet Wildlife-Sichtungen und schnelle Ritte auf edlen Vollblut-Arabern. Eine weitere Lodge liegt am Rand der Kalahari, neben der Namib die zweite Wüste Namibias. Salzpfannen, Baum- und Buschsavannen bieten abwechslungsreiche Reiterlebnisse. www.reiterreisen.com/namibia.htm Botswana Der Okavango ist der drittgrößte Fluss Afrikas und bietet nach der Regenzeit ein Paradies für Wildtiere und für Reitsafaris. PEGASUS führt Abenteurer in die Wildnis des Okavango und in das Mashatu-Wildreservat im Osten des Landes. www.reiterreisen.com/botswana.htm t a v i r p , r e h c r ä K e l e i r b a G : s o t o F 9 LänderinfoSüdafrikaBotswanaNamibiaGröße1.221.037 km2581.730 km2824.116 km2Einwohnerzahl60.000.0002.300.0002.324.400HauptstadtPretoriaGaboroneWindhoekSpracheAfrikaans, Englisch, StammessprachenSetswana, EnglischEnglisch, Deutsch, StammessprachenReligionAlle Religionen, vorwiegend christlichChristen, traditionelle ReligionenChristen, traditionelle ReligionenWährungSüdafrikanischer RandPulaNamibia-DollarKlimaVerschiedene KlimazonenSemi-arides Savannen- und HalbwüstenklimaHeißes, trockenes WüstenklimaBeste ReisezeitMärz bis MaiAugust bis OktoberGanzjährigGanzjährigPEGASUS REITROGRAMME

Reitsafari Botswana Staunzeit am Okavango Okavango Staunzeit am Wie klein bist du als Reiter, wenn du neben einer Giraffe reitest! Gänsehaut, Wohlfühlstunden, Hochgefühle erlebt Lara von Breidenbach auf ihrer Reitsafari im wilden Okavango-Delta. Schon die Anreise ist ein Abenteuer. Eine kleine Propellermaschi- ne bringt mich von Botswanas Hauptstadt Maun mitten in den Busch des legendären Okavango-Deltas. Aus der Vogelperspek- tive sehe ich die ersten Büffel- und Elefantenherden. Schließlich senkt sich die kleine Maschine und landet holpernd auf dem Airstrip des Camp Macatoo. Bongwe empfängt mich strahlend mit einem kühlen Getränk, be- vor er mich, erst im Jeep, dann in einem Boot zum Camp bringt. Schnell und sicher steuert Bongwe durch Busch und Fluss, und ich wundere mich, wie er sich in dieser Wildnis zurechtfindet. Eine einsame Giraffe kreuzt unseren Weg, als sie den Fluss über- queren will. Wir beäugen uns gegenseitig, schließlich wendet sie sich ab und setzt mit schreitenden Schritten ihren Weg fort. Luxus im Busch Im Camp heißt mich ein ganzes Empfangskomitee mit einem Lied willkommen – ein berührender Moment. Alle Camp-Mit- arbeiter sind überwältigend freundlich und immer gut gelaunt. John, der Camp-Besitzer, leistet mir im gemütlichen „Wohnzim- merzelt“ Gesellschaft, erzählt vom Delta, führt mich anschlie- ßend durch das Camp und schließlich zu meinem Zelt. Die komfortablen Zelte gleichen eher Hotelzimmern. Ein be- quemes Bett, ein Schrank, ein Schreibtisch, Teppiche und ein geräumiges Bad. Überall kann man aufrecht stehen. Auf der Vorterrasse jedes Zeltes stehen Sonnenliegen. Die Fenster mit Fliegengittern erlauben den Blick nach draußen. Noch mehr Freuden bieten eine Bar, ein Sonnendeck mit Pool und mit Blick auf das Wasser und vorüberziehende Wildtiere des Deltas. Abendlicher Treffpunkt meiner Gruppe ist ein Feuerplatz neben dem Bootssteg. So bin ich schon restlos begeistert, noch bevor ich überhaupt ein Pferd bestiegen habe. Die Pferde ma- chen das Glück vollkommen. Im Laufe der Woche werde ich drei der insgesamt etwa 40 Pferde reiten: Simba, Mufasa und Loxley. Simba ist für den ersten Ritt genau der passende Gefährte. Er strahlt viel Ruhe aus, ist dabei voller Energie. Mufasa ist einfach zum Verlieben! Zuverlässig, hellwach und sehr fein reagiert er auf die kleinste Hilfe. Loxley ist ein hübscher Araber mit starkem Charakter und meine Liebe auf den ersten Blick! 10

Staunzeit am Okavango Okavango Auf jedem Ritt begleitet uns John an der Spitze und Bongwe als Backup Reiter, der die Gruppe nach hinten absichert. Beide haben Gewehre dabei, was uns sowohl gruselt als auch sicher fühlen lässt. Laut John führt das Okavango-Delta in diesem Jahr besonders viel Wasser. Wir stellen uns auf feuchte Ritte ein und freuen uns, durch die spritzenden Fluten zu galoppieren. Das Reiten und die täglichen Wildtiersichtungen steigern bei uns Reitern Adrenalin und Dopamin. Wir sehen große Büffelherden durchs Wasser stampfen, mächtige Elefanten verursachen Respekt und Gänse- haut. Giraffenfamilien mustern uns neugierig. Scheuer sind Zebras und Antilopen, die lieber auf Distanz bleiben. Nur die kräftige Tsessebe-Antilope zeigt sich unerschrocken: Wir stoßen auf zwei Muttertiere mit Kälbern, die auf einem kleinen Hügel kauern und sich nicht stören lassen. Sie wissen wohl, dass diese seltsamen Besucher keine Gefahr bedeuten. 11

Unzählige große und kleine Vögel wie mächtige Adler oder bunt schillernde Singvögel begleiten unseren Ritt. Uns stockt der Atem, als in der Ferne zwei Strauße in voller Geschwindigkeit vorbei- sprinten. Beeindruckend! Alle Pferde erweisen sich als verlässlich und bewahren auch in ex- tremen Situationen die Ruhe. Einmal trauen wir uns etwas zu nah an eine Elefantenherde heran, was der Matriarchin gar nicht ge- fällt. Sie wiegt den Kopf hin und her, spreizt die Ohren, stößt einen ohrenbetäubenden Trompetenlaut aus und kommt auf uns zu. Loxley ist seine Nervosität in diesem Moment zwar anzumerken, dennoch folgt er prompt meinen Hilfen, als ich ihn hinter Bong- wes Pferd lenke. Im Galopp leitet er uns weg von den Elefanten, während John die Dickhäuter ablenkt. Der nächste Schreckmoment lässt nicht lange auf sich warten. Simba und ich durchschwimmen gerade eine breite Furt, als Bongwe mich drängt, das Wasser zu verlassen. Auf mein Fragen hin, was denn los sei, entgegnet er, dass es auch im Wasser Tiere gibt. Vor den nächsten Wasserdurchquerungen habe ich ein ziem- lich mulmiges Gefühl. Das ist wie weggewischt, als wir mit vier Giraffen und zwei Zebra- herden mitten durch die Fluten galoppieren und Mufasa sich mit mir den Giraffen bis auf Armeslänge nähert – ein unvergesslicher Moment! Wohlfühlen im Camp Und sogar im Camp haben wir Kontakt mit wilden Tieren. Neben Buschböcken und Affen besuchen uns Nashornvögel mit mächtigen Krummschnäbeln. Sie bringen uns zum Lachen, wenn sie sich um Krümel auf der Erde zanken oder das Mittagsbüfett attackieren. Handzahme Eichhörnchen krabbeln an uns empor, wenn sie Essbares in unseren Händen wittern. Die Tafel im Camp Macatoo ist stets üppig und fantasievoll ge- deckt. Das Mittagsmenü besteht aus kalten und warmen Delika- tessen sowie einer Käse- oder Obstplatte. Das dreigängige Dinner ist mehr als exzellent - und das alles mitten in der Wildnis! Der Sundowner, ein Drink zum Sonnenuntergang, wird gerne auf dem Sonnendeck gereicht, zusammen mit leckeren Häppchen. Manchmal wird das Abendessen auf einer Insel angerichtet, zu der wir mit dem Boot fahren. Wir gönnen den Pferden auch mal Ruhe und machen einen Ausflug mit dem Boot oder dem Mokoro, einem ausgehöhlten Einbaum. Mit viel Respekt betrachten wir Flusspferde und Elefan- ten und werfen die Angeln aus. Als blutiger Angler-Neuling fange ich mit dem zweiten Wurf einen Fisch, der dann auch der einzige Erfolg bleibt. Echt Anfängerglück! Ein paar Bootsminuten von unserem Camp befindet sich ein traumhaftes Baumhaus, in dem wir eine Nacht verbringen. Par- affinlampen erleuchten das Deck mit unseren mit Moskitonetzen verhangenen Matratzen. Wir freuen uns wie kleine Kinder auf die Nacht in den Baumwipfeln und lauschen den Geräuschen der afrikanischen Nacht noch intensiver als sonst. Ein einzigartiges Busch-Erlebnis. Morgens werden wir sanft von den ersten Strah- len der aufgehenden Sonne aus dem Schlaf gekitzelt. Unseren staunenden Augen bietet sich ein atemberaubender Blick auf das in sanftes Licht gehüllte Delta. Dieser Friede, und diese Verbundenheit im Okavango-Delta sind unvergesslich. Das Macatoo Camp ist wie eine Oase in unbe- rührter Wildnis. Für ein paar Tage ist die Welt im Einklang und wir verabschieden uns wehmütig von den fröhlichen Camp-Mit- arbeitern, von John und Bongwe und von den liebgewonnenen Pferden. Lara von Breidenbach Die Reise: http://www.reiterreisen.com/oko008.htm_

Das Das perfekte perfekte Touren- Pfer Touren- Pfer So sicher als wären es die eigenen Beine, nur viel schöner. So bewegst du dich auf den vier Beinen deines Partners, dem perfekten Pferd für das Abenteuer. 14 Nennen wir ihn Buddy. Der Wallach ist unerschrocken, trittsicher und ausdauernd. Zehn, fünfzehn, zwanzig Kilometer oder mehr wandert er für dich Tag für Tag durch die Natur und erlaubt dir zu entspannen und zu staunen. Buddy gibt dir Sicherheit, ohne dass du ihn um jeden Schritt bitten musst. Er bleibt gechillt, selbst wenn dich ein flüchtendes Wildtier oder ein aufflatternder Vogel erschreckt. Du spürst den Wind und glaubst zu fliegen, wenn er zum kraftvollen Galopp ausgreift. Buddy steht stellvertretend für das perfekte Tourenpferd. Ohne ihn ist jede Reittour nur halb so schön. Du möchtest einen vier-beinigen Partner, der kerngesund und gut gepflegt ist. Nur so bewältigt er freudig lange Reitetappen. Er soll umgänglich sein und sich gut mit anderen Pferden vertragen. Beißen, Schlagen, Betteln, Rempeln kommen ihm nicht in den Sinn. Er ist freund-lich, zufrieden und anständig. In unwegsamem Gelände findet er instinktiv seinen Tritt und trägt dich stolperfrei über Felsen, Geröll, durch Wasserläufe und andere Unwägbarkeiten. Auch wenn der Guide das Tempo er-höht, entzieht er sich niemals deiner Kontrolle. Während der Rast geht er völlig entspannt in Ruhestellung. Kein Hampeln, kein Zerren, kein Scharren. Das Stillstehen gehört zur Ausbildung des Tourenpferdes. Übrigens würden Streicheln, Leckerli-gaben während dieser Ruhezeit eher stören und das Pferd zu Un-geduld und Betteln anstiften.Das junge Pferd erhält durch viel Reiten, vor allem im fleißigen Schritt, eine gute Kondition Es soll gute Grundeigenschaften wie einen freundlichen Charakter und munteres Temperament mitbringen. Alles andere erwirbt es sich durch die Touren selbst: Ausdauer, Trittsicherheit, Nervenstärke und Routine kommen ganz von selbst. Erfahrene Tourenpferde geben den jüngeren Sicherheit. Wir von PEGASUS Reiterreisen achten darauf, dass die Pferde unserer Partner diese Kriterien erfüllen und unsere Abenteurer nicht enttäuschen. Natürlich müssen Ross und Reiter auch zu-sammenpassen. Erfahrene Reiter können schon mal ein jüngeres Pferd reiten, weniger erfahrene oder unsichere Reiter bekommen routinierte Verlasspferde. Der Traumpartner:RasseEs ist gut, wenn es verschiedene Temperamente und Kaliber gibt - denn auch Reiter sind verschieden. Am schönsten ist wohl der Ritt auf der jeweils landestypischen Pferderasse. Der Araber für den Wüstenritt, ein Haflinger in den Bergen, ein Isländer im hohen Norden, ein Quarter Horse für den Viehtrieb. GrößeDie beste Größe ist um die 1,50m Stockmaß bei kräftiger Kons-titution. Sehr große Pferde tun sich schwerer mit schwierigem Gelände. Und erschweren dem Reiter das häufige Auf- und Ab-steigen.GangwerkFleißiger Schritt, trittsicher, raumgreifend, bequem.GeschlechtWallache und Stuten sind die besten Tourenpferde. Auch Hengs-te werden genutzt, jedoch nur, wenn sie sehr umgänglich sind und keine Stuten dabei sind.CharakterAusgeglichen, nicht nervös und nicht phlegmatisch. Das perfekte Tourenpferd ist gehfreudig und ausdauernd, dabei jederzeit kon-trollierbar. Es ist aufmerksam und dennoch unerschrocken. Ausbildung / ErziehungEs ist frei von Unarten wie Beißen, Schlagen, Betteln. Es lässt sich gut einfangen und führen. Angebunden soll es ruhig und geduldig stillstehen. Es lässt sich willig satteln und zäumen und gibt brav die Hufe. Beim Aufsteigen steht es still. Es sollte sich von guten und weniger erfahrenen Reitern in allen Gangarten reiten lassen. Unerlaubtes Grasen und Sich-hinlegen unterm Reiter sind tabu. GesundheitDer gesamte Knochenbau muss einwandfrei sein. Sehnen und Gelenke sollen stark und kerngesund sein. Die Hufe hart und korrekt gestellt. Herz, Atmung und Verdauung sind entscheidend für die gute Kondition.FutterzustandTyp und Rasse entsprechend nicht zu dick und nicht zu dünn. Übergewicht belastet Knochen, Gelenke, Sehnen und Herz. Unterernährung reduziert die Leistungsfähigkeit.

Die vielen Gesichter von Portugal Portugal Wie ein Gesicht, das nach Westen blickt, liegt Portugal zwischen dem Atlantik und seinem gro- ßen Nachbarn Spanien. Das schmale langgestreckte Land hat selbst viele Gesichter. Im Süden die zauberhafte Algarve, der bekannteste Strand mit charakteristischen Felsforma- tionen und kristallklarem Wasser. Entlang der Atlantikküste finden sich weitere spektakuläre Strände, Klippen und verträumte Fischerdörfer. Abseits der Küste bieten Korkeichenwälder, Olivenhaine und sattgrünes Grasland entspannte Naturerholung. Wie leuchtende Punkte un- terbrechen die weißen Dörfer, die villages brancos kontrastreich Portugals Hinterland. Historische Denkmäler, Burgen, Schlösser und Kirchen erinnern an die große Geschichte des Landes. Im krassen Gegensatz dazu stehen futuristische Bauwerke und Technologien für Por- tugals Moderne. Die vibrierenden Städte Porto und Lissabon laden ein zu Kunst, Kultur und Vergnügen. Vorbildlich ist Portugal in Sachen Klimaschutz. Schon zu fast zwei Drittel deckt das Land seinen Energiebedarf aus Erneuerbaren Energien. 2020 trug Lissabon den Titel Um- welthaupstadt Europas. Seit Jahrtausenden ist das Land eng mit dem Pferd verbunden. Die perfekte Verbindung von Tradition und Moderne verkörpert der Lusitano, Portugals Pferderasse Nummer Eins. Daneben repräsentieren das geheimnisvolle Sorraia-Pferd und der königliche Altér Real die portugiesi- sche Pferdewelt. Im Norden streifen wilde Pferde, die Garranos, durch die Berge. Die Provinzen Ribatejo und Alentejo sind die bedeutendsten Pferdezuchtgebiete Portugals. Nord Porto Mitte Lissabon Alentejo Algarve 18

Wild und frei: Garranos, die Bergpferde im Nationalpark Peneda-Gerês im Norden Portugals Entdecke Portugal im Sattel eines edlen Lusitano. Besuche das königliche Gestüt oder genieße höchste Reitkunst in der portugiesischen Reitschule. Verfeinere deine eigene Dres- surreiterei oder beobachte echte Wildpferde in schroffem Bergland. Pegasus Reiterreisen führt dich in alle Regionen des Landes und bringt dir portugiesische Lebensart und Reitertradition nahe. Info: https://www.reiterreisen.com/portugal.htm PEGASUS REITROGRAMME Länderinfo PortugalGröße 92.212 km²Einwohnerzahl: 10.356.000Hauptstadt: LissabonSprache: PortugiesischReligion: Überwiegend römisch-katholischWährung: EuroKlima: Gemäßigt maritim. Milde Winter, warme SommerBeste Reisezeit: März - Juni, September - November

LUSITANO Im Staats- und Hauptgestüt Fonte Boa wird auf Erhaltung des alten iberischen Typs geachtet. Mutig, ausdauernd und äußerst beweglich dient der Lusita- no als verlässliches Arbeitspferd der Rinderzüchter und für den berittenen Stierkampf. Dank seiner schwungvollen Bewegungen ist er ein erstklassiges Dressurpferd bis hin zur Hohen Schule. Die Verbindung von Kraft und Grazie machen ihn zum Traumpferd für anspruchsvolle Reiterinnen und Reiter. SORRAIA Als Vorfahre des portugiesischen Lusitano gilt das Sorraia-Pferd, dessen Ab- bildungen in vorchristlichen Höhlenmalereien von Escoural gefunden wurden. Der Hippologe Dr. Ruy d’Andrade entdeckte 1920 eine freilebende Herde nahe dem Fluss Sorraia. Ob diese Pferde die ursprünglichen iberischen Wildpferde waren oder Nachkommen von verwilderten Pferden, ist nicht geklärt. Die Ras- se gilt aufgrund der geringen Zahl von weltweit nur 200 Tieren als vom Aus- sterben und wird in portugiesischen Privatgestüten gezüchtet. ALTER REAL Das zweite bedeutende Nationalgestüt ist das ehemalige königliche Hofge- stüt Real de Altér in der Nähe von Altér do Chão im Nordosten des Alentejo. Es wurde 1748 von König João V. gegründet und sollte die Versorgung des Hofes mit Schul-, Reit- und Fahrpferden sicherstellen. Durch die damalige Zucht- selektion ist die dominierende Farbe braun. Anfang des 20. Jahrhunderts war das Altér Real Pferd in den Wirren der Revolution fast ausgestorben. Dr. Ruy d’Andrade rettete einen Bestand von zwei Hengsten und zwölf Stuten, die Basis der heutigen Zucht. ESCOLA PORTUGUESA DE ARTE EQUESTRE Die besten Pferde, die die Lektionen der Hohen Schule beherrschen, findet man vor allem in der Portugiesischen Reitschule in Queluz westlich von Lissabon. Sie ist nationales Kulturerbe und Ausbildungsstätte der portugie- sischen Hohen Reitkunst. Vor allem die königlichen Altér Real Pferde werden hier ähnlich wie die Lipizzaner in Wien zu wahren Tänzern an der Hand und unterm Sattel ausgebildet. Öffentliche Vorführungen zeigen die Meister im und unterm Sattel im Picadeiro Henrique Calado in Lissabon. FEIRA NACIONAL DO CAVALO Im November trifft sich die portugiesische Pferdewelt in Golegã, zur Feira Nacional do Cavalo, dem Fest der Pferde oder auch Feira de São Martinho, dem Fest des heiligen Sankt Martin. Eine Woche lang zeigen die besten Lusitanos ihr Können im Springparcours, im Dressurviereck, bei der Arbeitsreitweise Working Equitation (equitação de trabalho). Das Fest der Hengste hat eine mehr als dreihundertjährige Geschichte, und daran teilzunehmen ist ein „Muss“ für jeden portugiesischen Reiter und jede portugiesische Reiterin. Fotos: AT Porto and the North, Vila Gale Hotels, Rita-Fernandes, RCL-RuiCunha, privat, Gabriele Kärcher 21 PORTUGALS TRAUMPFERDE

Schattenspendende Wälder Reitrast mit Köstlichkeiten „Ready for a canter?“. Bevor wir antworten können, galoppieren wir auch schon durch den duftenden Eukalyptuswald. Mein Pferd „Principe“ schnaubt zufrieden und ich tu es ihm fast gleich, da der aufgewirbelte Staub ganz schön in der Nase kitzelt. Ich befinde mich auf dem Delfinküstenritt in Portugal. Genau- er gesagt im Alentejo, der Region im südlichen Teil des Landes zwischen Lissabon und der Algarve. Hier erlebt man die vielen Facetten des Landes: riesige Korkeichenwälder, weite grüne Wiesen, urige Dörfchen, endloser Sandstrand und leuchtende Orangenhaine. Touristen und Winterflüchtlinge tummeln sich an der Algarve und überlassen den Alentejo Abenteurern wie uns. Unsere Gruppe besteht aus Franzosen, Österreichern und Deut- schen. Im gemütlichen Kaminzimmer der Pousada, so heißen die typisch portugiesischen Gasthäuser lernt man sich beim Fläschchen Wein kennen. Das köstliche Abendessen ist ein Vor- geschmack auf landestypische kulinarische Leckerbissen. Am ersten Reittag bekommt jeder von uns seinen vierhufigen Partner zugeteilt. Wir reiten auf Lusitanos, einer der ältesten Pferderassen Europas. Zerzaust vom Fellwechsel fehlt ihnen die Eleganz der Rasse. Dennoch schließen wir unsere unkomplizier- ten Pferde schnell ins Herz. Wir reiten durch einen hügeligen Wald. Um uns herum unzählige dunkle Stämme, deren Rinde zum Teil abgeschält ist. Es sind Korkeichen. Portugal ist das Land, das weltweit den meisten Kork produziert. Erstaunlich, wenn man bedenkt, dass das Land um einiges kleiner ist als das benachbar- te und ebenfalls korkproduzierende Spanien. Kork ist vielfältig verwendbar. Der wichtigste Markt ist jedoch die Verarbeitung zu Flaschenkorken. Da Kork nur langsam wächst, darf man die Korkschichten nur alle neun Jahre vom Baum abtragen, um ihn gesund zu halten. Die Nummern auf den Stämmen stehen für das Jahr, in dem der Baum zuletzt bearbeitet wurde. Bis eine Korkeiche reif ist, um qualitati- ven Kork zu liefern, muss sie mindestens 50 Jahre alt sein. Das ver- deutlicht den langwierigen Prozess der Korkgewinnung und den Wert jedes einzelnen Baumes. Ich staune nicht schlecht, als wir an einem großen Stapel frisch abgetragener Korkrinde vorbeireiten, der laut unserem Guide einen Wert von 500 000 Euro hat. Die erste Reitetappe endet auf einer malerischen Lichtung, wo uns die motorisierten Begleiter mit einer gedeckten Tafel erwarten. Bevor wir uns aber dem Essen und der Siesta hingeben, versorgen wir die Pferde. Während der Mittagszeit werden alle abgesattelt, getränkt und mit ein wenig Kraftfutter verwöhnt. Die Pferde tän- zeln in freudiger Erwartung, als wir uns mit dem Futter nähern. Danach sind wir dran. Unser Guide Miguel und unser Fahrer Balasz haben ein wahres Festmahl gezaubert. Es gibt gegrilltes Fleisch, dazu Salat, Käse, Oliven und Brot, zum Nachtisch Obst und Kaffee oder Tee. Wir legen unsere Jacken ab und genießen die wärmende Sonne. Miguel beäugt uns ein wenig skeptisch. Für ihn als Portugiesen sind die Temperaturen jetzt noch kein T- Shirt-Wetter. Ich hingegen komme mir vor wie im Paradies! Es ist Februar, und in Deutschland herrschen noch Minusgrade. 23

Pure Lebensfreude Siesta für die Pferde Geschälte Korkeiche Gestärkt satteln wir die Pferde und setzen unseren Ritt fort vorbei an üppig behangenen Orangenbäumen. Am liebsten möchte man den Arm ausstrecken und die eine oder andere Frucht stibitzen. In den nächsten Tagen erleben wir eine aufregende und ab- wechslungsreiche Reittour. Wir beobachten halbwilde schwarze Schweine, die sich im Dreck suhlen und ein schönes Leben genießen, rosa Flamingos, die hier in Portugal auf der Durchreise sind und unzählige Störche, die gerade aus dem Süden zurückkehren und ihre Nester errichten. Nicht selten machen wir Halt an kleinen Läden, um uns mit kalten Getränken zu erfrischen, durchreiten kleine Ortschaften, in denen die Zeit stillzustehen scheint, winken Schulkindern zu, die uns lachend hinterherlaufen, passieren alte Ruinen und be- wundern die typisch portugiesischen weißen Häuser mit blauer Bemalung. Verpflegt werden wir wie Könige: mittags ausgiebige Barbecues in freier Natur und abends vorzügliche Dreigänge-Me- nüs mit landestypischen Gerichten. Besonders viel Freude machen die vielen Galoppaden, mal im ge- streckten Tempo, mal kilometerlang im ruhigen Dreivierteltakt. Getrabt wird - wie auf der iberischen Halbinsel üblich - hingegen weniger. Die Pferde haben einen Ruhetag, den wir für eine Bootstour nutzen. Eine besondere Bootstour, denn wir wollen Delfine beobachten. Früh morgens brechen wir nach Setúbal auf. In der Flussmündung leben 28 Bottlenose-Delfine. Per Katamaran ste- chen wir in See, um die Tiere zu finden. Über dem Wasser hängt dichter Nebel, der die Sicht einschränkt. Zweifel machen sich breit. Nach drei Stunden wollen wir schließlich umkehren – da tauchen in der Ferne die typischen Rückenflossen auf. 24

Der Anblick der verspielten Delfine mit ihren Jungtieren bläst den Frust hinweg. Sogar die Sonne kommt hervor, und Portwein hilft gegen die frische Brise an Deck. Unsere Bootsführer kennen jedes einzelne Tier und können jedes anhand der Rückenflosse beim Namen nennen. Die sympathischen Tümmler lassen sich durch uns nicht stören und begleiten auf- und abtauchend unser Boot. Wir sind im Glück. Abschließendes Highlight unserer Tour ist der Strandritt am Atlantik. Uns geht das Herz auf: ein 60 km langer Sandstrand – menschenleer! Laut Miguel sind auch im Hochsommer nicht viele Menschen hier. Er gibt das Zeichen zum Galopp, und wir fliegen über den Sand, mächtige, schäumende Atlantikwellen brechen sich und schicken ihre Ausläufer fast bis zu den Hufen unserer Pferde. Der Galopp im tiefen Sand strengt die Pferde an, weshalb wir t a v i r p : s o t o F wieder landeinwärts reiten. Wenn es nach uns ginge, könnten wir noch stundenlang am Strand weiter reiten und dem Rauschen der Wellen zuhören. Man möchte all die Sinneseindrücke für immer festhalten. Beglückt und etwas wehmütig nehmen wir Abschied von unseren Vierbeinern, die von hier mit dem Truck zum Stall gebracht werden. Portugal zu Pferd macht süchtig, und ich liebäugle schon mit einer weiteren Reittour im Land der Traumpferde. Bis dahin neh- me ich mir einfach ein Stück Portugal mit nach Hause. Mein Koffer ist voll mit Wein, Olivenöl, Orangen, Avocados und weiteren Leckereien, die mich noch lange an die wundervolle Woche im Alentejo erinnern werden. Denise Neufeld Weitere Infos unter: http://www.reiterreisen.com/del008.htm 25

Guten Ritt! Richtig ausgerüstet auf die Tour Nach 13 Jahren bei PEGASUS und 26 Trailritten weltweit bei jedem Wetter kann Jessica Kiefer zahlreiche Tipps für die perfekte Ausrüstung geben. Für Reiturlaub mit Unterricht und kürzeren Ausritten reicht die normale Reitausrüstung. Zu beachten ist, ob es eine Reit- halle gibt oder bei jedem Wetter draußen geritten wird. Dann brauchst du natürlich den passenden Wetterschutz. Aufwändiger ist dagegen das Packen für einen Wanderritt, besonders für einen längeren Abenteuerritt. Bei zwei Wochen, eventuell sogar mit Packpferden sollte man sich gut überlegen, was mit muss. Besonders wenn man per Flug anreist und das Gepäck limitiert ist. Schuhwerk: Wähle festes Schuhwerk, mit dem du reiten und wandern kannst. Leichte Trekkingschuhe haben sich bewährt, zum Beispiel von Lowa. Zieh sie gleich auf dem Flug an, dann müssen sie schon nicht in den Koffer. Zu den Trekkingschuhen kannst du Minichaps aus Leder oder Kunststoff tragen. Wenn es länger regnet, das Sattelblatt reibt oder wenn es durch Gestrüpp geht, schützen Minichaps die Waden. Geht es ins oder durchs Wasser wie zum Beispiel in Island, sind Gummistiefel das einzig richtige Schuhwerk. Jagdausstatter bieten sehr gute und robuste Qualität wie die Stiefel von Parforce oder Aigle an. Aus Gründen der Nachhaltigkeit lohnt es sich, hier etwas zu investieren. Zwar tun es für einen einzigen Reiturlaub auch die supergünstigen Gummireitstiefel für 20 Euro, aber erfahrungsgemäß sind diese nach wenigen Wochen undicht. Schade um Geld und Material! Wird es bei einer Winterreise nass und kalt, empfehle ich Muck Boots, die die Füße auch bei Frost warm und trocken halten. Noch kuschliger wird es mit beheiz- baren Innensohlen. Hosen: Normale Reithosen sind gut geeignet, möglichst mit Ganzleder- besatz, bzw. Komplettbesatz, denn der Besatz muss nicht aus echtem Leder sein. Eine Ersatzreithose und eine leichte Regenho- se zum Überziehen sollten nicht fehlen. Für kühle und feuchte Gegenden sind wasserabweisende Reit- hosen mit leichtem Futter Gold wert. Bei Decathlon gibt es die Reithose „Kipwarm“ mit laminierter Stretch-Membran, die das Wasser abperlen lässt. Absolut empfehlenswert, auch für zu Hause! Achtung Westernreiter: In Reitjeans und Cowboyboots oder Stiefeletten sitzt du beim Ranchurlaub stilecht und bequem im Westernsattel. Für den Wildnisritt in den Rockies empfehle ich Lederchaps. Sie schützen vor Regen und vor kratzigem Gestrüpp, sind natürlich etwas kostspielig. Jacken: Praktisch ist eine Allwetter-Softshell-Jacke, die man überall ge- brauchen kann. Für Südeuropa und in Afrika reicht sie völlig aus, um kürzere Schauer oder Wind abzuhalten. In feuchteren Ländern wie etwa Irland ist ein Regenmantel, zum Beispiel von Loesdau, trotz hohem Gewicht unerlässlich. In Island werden meist Garnituren mit wasserdichter Regenjacke und Hose gestellt. Das kannst du vorher abklären. Unabhängig vom Reiseziel empfiehlt sich eine warme Fleecejacke für kühle Tage oder Abende. 26

t a v i r p , r e h c r ä K e l e i r b a G : s o t o F Minichaps und Wanderschuhe: leicht, bequem und angenehm Gut geschützt mit Island-Ausrüstung Stilecht: Cowgirls tragen Lederchaps Sicher mit Reithelm Trotzen jedem Regenguss: Regencapes und -mäntel Flauschfell für den Sitzkomfort Kopfbedeckung: In manchen Reitställen und in manchen Ländern ist das Tragen einer Reitkappe verpflichtend. Wir empfehlen es grundsätzlich, denn auch das beste Pferd kann einmal erschrecken oder stol- pern. Die meisten Reiterhöfe in Europa haben Reitkappen zum Ausleihen, in anderen Ländern wie etwa Nordafrika, Asien oder Südamerika sollte man den eigenen Helm einpacken, denn hier ist das Reiten mit Helm unüblich, so dass man nicht mit Leih-Hel- men rechnen kann. Für Western- oder Wanderreithüte empfiehlt sich ein Modell mit fester Schale. Der traditionelle Westernhut sieht cool aus und wappnet dich gegen Wind und Wetter. Gegen kalte Ohren gibt es praktische Ohrenwärmer, die man einfach an den Riemen des Reithelms befestigen kann. Alternativ bietet sich gegen Wind oder Sonne ein leichter Schlauchschal an, der unter den Helm passt. Die Marke Buff bietet eine riesige Auswahl. Zum Schlafen: Bei Campingritten wird in der Regel alles gestellt, außer Schlaf- säcke. Während die Hütten auf Island beheizt sind und hier normale Schlafsäcke genügen, sollte man auf einem Wüstenritt oder in der Steppe bedenken, dass die Temperaturen vor allem im Winter in den Keller gehen und hier Schlafsäcke im Komfort- bereich unter 0 Grad mitnehmen. Eine Garnitur Thermowäsche hält zusätzlich warm, und wer sehr empfindlich ist, kann sich eine gute Trinkflasche (z.B. von Sigg) mitnehmen und diese für die Nacht mit warmen Wasser füllen. Kissen werden in der Regel nicht gestellt, wer also nicht auf dem Pulli ruhen möchte, sollte vorsorgen. Bei den meisten Camping- ritten werden feste Stoffmatten gestellt. In den Bergen kann eine Isomatte gegen nächtliche Feuchtigkeit von unten helfen. Gegen Blessuren: Wer nicht regelmäßig im Sattel sitzt, wird sich fragen, wie man plötzlich vier, fünf oder gar sieben Stunden am Stück auf einem Pferd aushält. Neben Wund- und Wärmesalben kann man ein wenig vorbeugen, indem man eine Radlerhose oder zumindest Nylonstrümpfe unter die Reithose zieht. Das entlastet die Mus- keln und hilft gegen Scheuerstellen. Unbedingt Chaps verwen- den! Eine Wohltat für den Reiterpo sind Gelkissen oder Fellüber- züge für den Sattel. Am besten vorher abklären, welche Sättel verwendet werden, damit die mitgebrachten Sachen passen. Nützliches für die Reiseapotheke: Bei den meisten Ritten ist Sonnencreme ganz wichtig. Auch beim Winterritt solltest du deine Haut schützen. Blasenpflaster können dienlich sein, wenn irgendwo etwas drückt oder reibt. Wer zuhause wenig reitet, kann sich mit Wärmesalben, Kühlgels und Wundsalbe ausstatten, um den Schaden gering zu halten. Auch Schmerztabletten und Mittel gegen Erkältungen sollten mit auf die Reise gehen, letztere vor allem in kühlen und regenrei- chen Gegenden. So vorbereitet bist du gegen böse Überraschungen gefeit und kannst einen ungetrübten Reiturlaub genießen. 27

Reisebericht Island Kjölur-Tour Kjölur-Tour Wo Fahrzeuge Mühe haben, töltet ein Isländer munter voran. Das erfährt Jessica Kiefer auf ihrer Reittour entlang des Kjölur, einer der isländischen Hochlandpisten. Dass Pferde Salzheringe fressen, war mir neu. Ich erfahre es beim Vortrag über Islandpferde in Island, der meinem Reitabenteuer, einer sechstägigen Tour vorausgeht. Die äußerst genügsamen und leistungsbereiten Pferde ernähren sich selbst auf mehrtägi- gen Reittouren lediglich von Gras und Heu. Nur im Winter, den sie in der Herde auf der Weide verbringen, brauchen die Tiere zusätzliche Vitamine, und die bekommen sie eben in Form von gesalzenen Heringen, dem einzigen Zusatzfutter. Islands Bauern leben von und mit den Pferden. Jeder, der hier Land besitzt hat auch ein paar Pferde, ob er nun Reiter ist oder nicht. Den ganzen Sommer lassen sie Touristen ihre Pferde reiten. So haben erst die Gäste Freude daran, und die Bauern bekommen im September gut konditionierte Pferde für den Schafabtrieb zurück. Win-Win! Der eine oder andere Reitgast verliebt sich unterwegs in sein Pferdchen und nimmt es mit nach Hause. Auch das ein willkommenes Geschäft für isländische Pferdezüchter. Meine Gruppe besteht aus zehn Reiterinnen aus Deutschland, Dänemark, Schweden und England. Die wenigsten reiten auch zu Hause auf Isländern, und so bekommen wir von unseren beiden Guides zuerst einen Kurs im Tölten. Unsere Pferde erwarten uns auf einem Hof in Vatnsdalur, das liegt im Norden. In der Wo- che zuvor ist eine andere Gruppe mit einer Herde von rund 50 Pferden über den Kjölur, eine Hochlandpiste durch Island, nach Norden geritten. Diese Herde bringen wir wieder nach Süden. So wechseln die Reitergruppen den Sommer über. Als die Pferde mit windzerzausten Mähnen vor uns stehen, schla- gen unsere Herzen höher. Es sind viel mehr als wir Reiter, doch in Island ist es üblich, Ersatzpferde zum Wechseln mitzunehmen. Reiten wird also das eine Abenteuer, das andere ist, die frei mit- laufende Herde zwischen den Reitern zu leiten. Das Abenteuer beginnt Kaum sitzen wir im Sattel, werden die Pferde, die gerade noch seelenruhig dastanden, putzmunter. Wir werden in zwei Reit- gruppen eingeteilt, die vor und hinter der freilaufenden Herde reiten und so die Tiere zusammenhalten sollen. Die freilaufende Herde wird in dieser Woche unser Tempo bestimmen. Reitet man vorne zu langsam, versuchen immer wieder einige Pferde, sich an den Reitern vorbeizustehlen. Reitet man hinten zu langsam, zieht sich die ganze Gruppe auseinander und die Pferde biegen ab zum Flussufer oder zum Grasen. Das Tempo ist flott, die meiste Zeit wird getöltet. Im Sattel dieser unermüdlichen Pferde bin ich ganz in meinem Element. Ich reite in der vorderen Gruppe, doch da mein Pferd Blakkur etwas zu langsam geht, geraten wir unterwegs zwischen die freilaufenden Pferde. Genau das sollten wir eigentlich vermeiden! Also warten wir auf die hinteren Reiter und schließen uns ihnen an. Wir reiten über weiche Pfade, die durch weite Graslandschaft und alte, mit buckeligem Moos bewachsene Lavafelder führen, vorbei am See Blöndulón. Am Abend werden wir in einfachen Hütten mit deftigem Essen verwöhnt, und oft haben wir die Möglichkeit, nach den langen Ritten ein Entspannungsbad im Hotpot zu nehmen. Es ist Ende Juni, die Zeit, in der es in Island niemals richtig dunkel wird. Aber trotz Helligkeit schlafe ich nach den langen Reittagen wie ein Murmeltier. Vom leckeren Frühstück gestärkt starten wir unsere Tagesetappen. Wir passieren glasklare Seen und Bäche, bis die Landschaft immer karger wird. Die Herde wirbelt Staub auf, wir fallen in Galopp, der fast genauso bequem zu sitzen ist wie der Tölt. Das Gras bildet nur noch einzelne grüne Flecken in der Vulkanlandschaft, die ansonsten von farblosem Moos ge- prägt wird. Bald erblicken wir in der Ferne den ersten Gletscher, den Hofsjökull. Ein erhabener Anblick! Neben dem Gletscher-Panorama erwarten uns an einer beson- ders schönen Unterkunft die heißen, dampfenden Quellen von Hveravellir. Zartviolette Blüten des Leimkrauts umgeben die Hot- pots, und Schwefel färbt die Erde bunt. Nach einem herrlichen Bad entführt uns unser Guide in die isländische Unterwelt. Wir steigen durch eine schmale Öffnung in eine stockfinstere Höhle, deren Ausmaß kaum zu erkennen ist. Dazu erzählt der Guide auch noch isländische Schauergeschichten. Islands Schätze In den nächsten Tagen nähern wir uns den Gletschern Hofsjökull und Langjökull. Über einen schmalen steilen Pfad gelangen wir in das Thjófadalur, das „Tal der Diebe“, einen der schönsten Orte der Strecke. Das kreisförmige Flusstal ist umgeben von farben- prächtigen sanften Bergen, den beiden Gletschern und einer schwarzen Felswand aus Lavagestein. Die Sonne bringt das Tal zum Leuchten. Entlang dem Fluss Hvità erreichen wir das Lava- feld Kjalhraun. Große Steinhaufen, die in einem Abstand von etwa 20 Metern zu Kegeln zusammengetragen wurden, weisen den Weg. An einem idyllischen See machen wir Rast und lassen die Pferde 30

grasen. Solche Stellen sind sehr praktisch, denn nur am Ufer wächst saftiges Gras, das die Herde an Ort und Stelle hält. Anschließend führt unser Weg in eine trockene Steinwüste. Die losen Steine machen Pferden und Reitern etwas zu schaffen. Die Wahl der Gangart überlasse ich in dem schwierigen Gelände meinem Pferd. Schließlich erreichen wir den Fluss Svartà mit seinem grünen Ufer. Wir durchqueren das Wasser und galoppieren mit der ganzen Herde auf der anderen Seite bis zu unserer nächsten Hütte hinauf – ein Rie- senspaß für alle Beteiligten. Nach einem leckeren Abendessen, das unsere Köchin wie jeden Abend für uns zaubert, sieht das Programm vor, uns beim Singen die isländische Spra- che näher zu bringen. Der Spaß ist eindeutig größer als die Lernerfolge der schwierigen Sprache. Wie leicht fällt uns dagegen das Reiten der Isländer! Die Landschaft wechselt zwischen Steinwüsten und grünen Flusstälern. Zarte Pflänzchen und die ersten Lupinen zeigen an, dass wir das Hochland verlassen. Nach einem rasanten Tölt über steinige Pfade erreichen wir den bekannten Wasserfall Gullfoss. Hier wimmelt es von Touristen, was man beim Anblick des tosenden Gewässers verstehen kann. Ein weiteres Naturschauspiel bietet der Geysir Stokkur, der alle 15 Minuten eine gewaltige Fontäne ausstößt. Während wir die ganze Woche über mit beständig sonnigem Wetter ver- wöhnt werden, erwartet uns am letzten Tag Dauerregen. Nun kommen unse- re orangefarbenen Regenkleider zum Einsatz. Zum Glück sind die schmalen Wiesenwege trotz des Regens nicht matschig, sondern schön locker. Und wenn man erst mal im Sattel sitzt, macht es nichts mehr aus, dass es kühl und nass ist. Das ist eben Island. Wir ärgern uns nicht über das Wetter sondern sind erfüllt und dankbar für die unvergesslichen Reittage in Island. Jessica Kiefer Fotos: Jessica Kiefer / Eldhestar Spektakulär: der Gulfoss WasserfallDie freilaufende PferdeherdeErholung im HotpotIm Tölt durch das Hochland

Das winterliche Island ist ein Traum für Reiter und für Fotogra- finnen. Strahlend blauer Himmel, glitzernder Schnee und die für weiches, intensives Licht sorgende tiefstehende Sonne bieten Momente zum Innehalten. „Island macht etwas mit einem“, sagt Fotografin, Videoproduzentin und Bloggerin Yvonne Koall. „In meinem Fall war es das Spüren innerer Ruhe, Zufriedenheit und einer Menge Inspiration.“ Und dann die Hoffnung, Polarlichter zu sehen. Die Chancen stehen gut in Island. Zusammen mit einer Reitergruppe macht Yvonne sich zu Pferd auf den Weg über die tief verschneite Insel. Montag: Der erste Tag ist ganz dem Reiten gewidmet: Der Vormittagsritt führt von der Farm zum Berg Ingólfsfjall, am Nachmittag geht es entlang des Flusses Ölfusá, mit Blick bis zum Vulkan Hekla. Und schon am ersten Abend werden Yvonnes Hoffnungen erfüllt: Tanzende Nordlichter erhellen den schwarzen Nachthimmel. Und die begeisterten Gesichter der Reitergruppe. Dienstag: Am nächsten Tag geht es auf einen Ritt über Schnee bedeckte Lavafelder entlang des Reykjafjall Berges. Der Heimweg führt an einer dampfenden Quelle vorbei. Am Nachmittag werden die Pferde gegen ein Schiff eingetauscht und alle hoffen auf Wal- sichtungen. Von Reykjavík aus geht die Fahrt hinaus aufs Meer. Es dauert eine Weile, doch die Geduld wird belohnt, als die Rücken- flosse und die Fluke der Giganten aus den Wellen auftauchen. wohltuendes Bad in einem warmen Fluss. Eingehüllt in Wasser und Nebel ist die Kälte draußen schnell vergessen! Die Gegend ist geprägt vom Vulkanismus: Rauchende, blubbernde Tümpel und rote Felsen prägen die Landschaft. Die Ufer der warmen Flüsse sind auch im Winter grün. Donnerstag: Noch einmal geht es im Tölt über die verschneiten Reitwege rund um die Farm und entlang der Gletscherflüsse Ölfúsá und Gljúfurá in Richtung Südküste. In der Ferne sind die Vulkane Hekla und Eyjafjallajökull zu sehen. Kaum sitzt die Gruppe abends mit den Bildern des Tages im wärmenden Hotpot, zeigen sich erneut atemberaubende Polarlichter am Himmel. Freitag: Der letzte Ritt führt nach Hveragerði, wo sich die Reiter im Hotpot und in der Dampfsauna aufwärmen können. Danach kommt, was kommen muss: der Abschied von den liebgewon- nenen Pferden. Eine Bustour zu Islands Naturschätzen lindert den Trennungssschmerz. Die letzten Highlights sind der zum Teil gefrorene Wasserfall Gulfoss und der Geysir, der allen Spring- quellen der Welt seinen Namen gab.Geysir leitet sich ab vom isländischen Wort geysa, was soviel heißt wie „herausspritzen, hervorsprudeln“. Der Nationalpark Thingvellir führt in die geo- logische und kulturelle Geschichte der Insel. Mit fantastischen Bildern im Herzen und auf der Speicherkarte geht es zurück nach Hause. Mittwoch: Nach einem Schnee-Ausritt am Vormittag folgt am Nachmittag eine Wanderung in das farbenfrohe Tal von Reykjadalur, das vol- ler heißer Quellen ist. Mitten in der Winterlandschaft gibt es ein Yvonne Koall Website: www.yvonnekoall.de/ Instagram: yvisway Info: www.reiterreisen.com/win006.htm 33 Der vereiste GulfossRitt durchs WinterwonderlandWhale Watching vor IslandTanzende PolarlichterFotos: Yvonne Koall

Wunderland IISLAND SLAND Island wirkt kühl und starr, doch unter der Erdkruste brodelt es beständig. Vulkanausbrüche, sprudelnde Geysire und heiße Quellen sind Zeichen der geologischen Aktivitäten und geben der Insel ihr besonderes Antlitz. Island liegt im Nordpolarmeer, ist jedoch aufgrund des Golf- stroms nicht so eisig wie man vermuten würde. Die Tempera- turen sinken im Winter nur wenig unter Null Grad, im Sommer bleibt es meist unter 20 Grad und damit recht kühl. Islandpferde sind gut an das rauhe, windige und feuchte Klima angepasst. Im Winter wächst ihnen ein dichtes, wasserabweisen- des Fell, das üppige Langhaar schützt im Winter vor Kälte und im Sommer vor den Mücken. Das Islandpferd Ursprünglich waren Isländer Reit- und Lasttiere. Seit den 1950er Jahren werden sie nach Deutschland und in alle Welt exportiert. Ihr Charme und die bequemen Spezialgangarten machten sie zu beliebten Freizeitpferden für die ganze Familie. In Island selbst sind sie die einzige Pferderasse. Um Krankheiten vorzubeugen, dürfen keine Pferde nach Island gebracht werden. Auch Isländer, die die Insel einmal verlassen haben, dürfen nicht wieder zurückkommen. Die Isländerzucht verbietet weltweit die Einkreuzung fremder Rassen. Isländer zählen zu den Robustpferden und gedeihen ihrer Natur gemäß am besten in Offenstall- oder Robusthaltung in der Herde. Feurig und gechillt: Islandpferde Isländer gibt es in allen Farben 34

Länderinfo Island Größe: 103.000 km² Einwohnerzahl: 366.500 Hauptstadt: Reykjavík Sprache: Isländisch Religion: Überwiegend evangelisch-lutherisch Währung: Isländische Krone Klima: Kühle Sommer, milde Winter, nieder- schlagsreich Beste Reisezeit: Juni bis August, Januar, Februar PEGASUS REITROGRAMME PEGASUS REITROGRAMME Wähle zwischen Reittouren durch Vulkangebiete mit Felsen, Schluchten, Wasserfällen, der Berg- und Gletscherwelt des Hoch- lands oder Watt- und Strandritten. Auf jedem Ritt kannst du in Hotpots entspannen. Einige Programme führen zu Naturschau- spielen wie Wasserfällen, Geysiren und der Blauen Lagune. Zwischen Dunst und Dampf kann der Reisende in Islands Sagen eintauchen und sich mit Trollen und Elfen vertraut machen. Island ist ein Land für Naturfreunde, die das einfache Leben lieben. Doch es gibt auch Hotel-Angebote für Komfortfreunde. Ein beson- deres Abenteuer ist der jährliche Schafabtrieb, bei dem gute Reiter gern mithelfen können. www.reiterreisen.com/island.htm BUCHTIPP BUCHTIPP Gabriele Boiselle Magische ISLANDPFERDE Verlag: Müller Rüschlikon Seiten: 256 Maße: 24 x 29 cm Preis: EUR 34,90 „In meinen Büchern steckt so viel Herzblut und meine ganze Liebe für die Pferde. Ich hoffe, das spürst du, wenn du sie öffnest“, sagt die bekannte Pferdefotografin Gabriele Boiselle. Ihr neustes Werk „Magische Islandpferde“ ist eine Liebeserklärung an Pferde, Land und Leute der sagenumwobenen Vulkaninsel. Dem Leser eröffnet sich die einzigartige Wunderwelt mit spek- takulärer Natur, liebenswerten Pferden, außergewöhnlichen Menschen und einer uralten Kultur. Steckbrief Isländer Ursprungsland: Island Größe: 135 bis 146 cm Stockmaß Exterieur: Kräftiges Kleinpferd mit dichtem Lang- und Deckhaar, alle Farben außer Tigerschecken Interieur: Temperamentvoll, nervenstark, vielseitig, tritt- sicher, robust Besonderheit: Natürliche Veranlagung zu den Spezial- gangarten Tölt und Pass Info: Islandpferde-Reiter und -Züchterverbande.V. www.ipzv.de Landsmót - das bedeutendste Reiterfest Islands Meister des Tölts 35 r e h c r ä K e l e i r b a G : s o t o F

Wie nachhaltig sind Reiterreisen Essay von Jessica Kiefer Demeter. Auch die renovierten Zimmer sind alle komplett mit unbehandeltem Holz ausgestattet. Natürlich sind Reiterreisen auf den ersten Blick eine umwelt- freundliche Angelegenheit: Außer ein paar Hufabdrücken und Pferdeäpfeln hinterlassen die meist sehr kleinen Reitgruppen in der Regel keine Spuren. Oder doch? Wir möchten es genauer wissen: Wie nachhaltig ist eine Reiterreise wirklich? Denn auch wenn ich mich zu Pferd zum Beispiel im Okavango Delta höchst umweltschonend fortbewege und im Camp ohne Strom auskom- me, muss ich mich fragen, wie wohl Verpflegung, Equipment usw. „anreisen“, wenn ich selbst ja auch einen Charterflug nutze, um zum Camp zu kommen. Oder was passiert eigentlich mit meinem Gepäck, während ich zu Pferd von A nach B unterwegs bin? Flug oder Zug? Ein großes Problem stellt zunächst die Anreise dar: Dass es nicht gerade sinnvoll ist, sich nur für eine Woche Reittour in einen Flieger nach Kanada zu setzten, ist klar. Wer also eine Fernreise plant, sollte sich selbst und der Umwelt zuliebe doch wenigstens zwei Wochen Reisezeit einplanen. Hier haben die Nahziele einen großen Vorteil, sofern sie mit dem PKW oder noch besser mit dem Zug erreichbar sind. Bei PEGASUS gibt es ein Reiterhotel in Südtirol, das vom Bahnhof sogar zu Fuß gut erreichbar ist. Damit bietet dieses Ziel die wohl umweltschonendste Anreisemöglich- keit unter den Reiterreisen. Obendrein verspricht das Landhotel auch durch und durch Bioküche.Der Hausherr ist ein Pionier in Sachen biologischem Obstbau und engagiertes Mitglied bei Nachhaltig essen Hier sind wir bereits bei weiteren Punkten angelangt, die wir kritisch in Augenschein nehmen möchten. Zum Essen: Auf meiner Reiterreise in Sizilien hob man das sehr gute frische und regionale Essen besonders hervor und es wurde tatsächlich nicht zu viel versprochen! Der Genuss wurde nur getrübt, wenn ich an die Berge von Müll dachte, den unser Plastikgeschirr täglich verursachte. Erfreulicherweise ließ sich der Besitzer aber sofort davon überzeugen, dass wieder verwertbares Geschirr wesent- lich günstiger und umweltfreundlicher ist und stellte zügig um. Hier ist der Reiseveranstalter in der Pflicht, Betriebe auf solche Dinge aufmerksam zu machen. Aber natürlich sind auch Gäste eingeladen, eine Veränderung zu bewirken. Manche Betreiber im Ausland haben sich vielleicht einfach noch keine Gedanken darüber gemacht. Ebenso unschön ist üppig verpacktes Fertigessen. Aber wer freut sich nicht nach dem Picknick über einen Pudding statt eines zu- gegebenermaßen 100 Prozent umweltfreundlicheren Apfels? Das perfekte Dessert waren die hausgemachten Kuchen, die es bei meinen Reiterreisen in Italien gab. Einen Reiturlaub möchte ich zum Thema Essen besonders erwäh- nen: Beim Ratekjokk Trail in Schwedisch Lappland, servierte uns Rittführerin Kerstin jeden Tag über dem Feuer gegarte Speziali- täten: zum Beispiel Fleisch von den eigenen Rentieren. Sogar ein Apfelkuchen wurde direkt über dem Feuer zubereitet und 36

nachhaltig sind Reiterreisen ? unterwegs sammelten wir Beeren. Nun muss ich allerdings gestehen, dass ich persönlich als Vegetarierin – wie bereits in der Mongolei - die am wenigsten nachhaltige Teilnehmerin war: Denn eigens für mich wurden ersatzweise Tofuprodukte einge- kauft und mitgenommen, die vermutlich ebenso wie ich mit dem Flieger nach Lappland kamen. Der Ritt in Lappland ist in mehreren Punkten ganz sicher eine der umweltfreundlichsten Reiterreisen überhaupt: Neben dem Kochen regionaler Produkte über dem Feuer und Unterkünften, die teils ohne Strom auskommen, wird auch an mehreren Tagen nur ein Packpferd mitgenommen, kein Begleitfahrzeug. Wenn da nur die Flug-Anreise mit obligatorischem Umstieg in Stockholm nicht wäre. Aber: Ich nahm den Nachtzug von Stockholm - die 16 Stunden Zugfahrt machen den Tofu wohl wett und retten meine persönliche Ökobilanz. Energiespar-Wohnen Überhaupt: Hütten ohne Strom, zum Beispiel auch in Kanada, Rumänien oder Island - wie nachhaltig ist das denn? Oder man übernachtet einfach gleich im Zelt, wie in Marokko oder Jorda- nien. Wem das zu unbequem ist, der reist ins südliche Afrika, das mit Luxuscamps mitten im Busch punktet, zum Teil mit Baum- häusern komplett aus Holz. Camping deluxe quasi, mit Himmel- bett und löwensicher unter den Sternen. In der Mongolei gibt es neben den Zelten auch Jurtencamps, die teilweise mit Solarzellen ausgestattet sind und den Gästen warmes Wasser und Licht bieten. Geheizt wird mit dem Ofen in der Mitte der Jurte, die sich damit problemlos auf Zimmertemperatur aufheizen lässt. Mini-Footprint Häufig ist es aber auch an mir als Gast, die Reiterreise umwelt- schonend zu gestalten. So nehme ich in der Mongolei meinen Müll kurzerhand wieder mit nach Hause, nachdem ich sehe, wie dieser in der Steppe in Erdlöchern entsorgt wird. Bestenfalls wird die Plastikflasche noch am Lagerfeuer verbrannt. Außerdem ist beim Baden im Fluss natürlich unabdingbar, dass ich als Gast nur vollständig abbaubare Hygieneartikel verwende. Selbst bei den Gastgeschenken sollte man sich in vielen Ländern Gedanken darüber machen, was sinnvoll ist. Luftballons, mehrfach verpack- te Süßigkeiten oder Filzstifte für die Kinder sind in Ländern, in denen es keine ordentliche Müllentsorgung gibt, keine gute Idee. Unverpackte Bonbons in praktischen Blechbüchsen, Buntstifte oder Kleidung sind hier bessere Alternativen. Wer gut erhaltene Halfter, Putzzeug oder ähnliches übrig hat, kann den Reiterhö- fen auch damit eine Freude bereiten. In jedem Fall empfiehlt es sich, dass man sich vorab ein paar Gedanken zu seinem Reiseziel macht, so dass der eigene ökologische Fußabdruck möglichst klein gehalten wird. Insgesamt kann man doch sagen, dass so eine Reiterreise in klei- ner Gruppe in der Natur eine umweltschonende Art des Reisens bietet. Die Reiterwelt ist ohnehin eng mit der Natur verbunden. Hoffen wir, dass die noch vorhandenen unberührten Wildnis- gebiete dieser Erde noch lange erhalten bleiben und durch zwei gespitzte Pferdeohren entdeckt werden können. Jessica Kiefer r e h c r ä K e l e i r b a G , l c n e F a r d n a S : s o t o F 37

PEGASUS History History PEGASUS Pioniere in Ägypten Das Lager schlugen wir, schon aus Transportgrün- den, immer am Rande der Niloasen auf Mittagsrast. An der Kleidung sieht man, dass es in der Wüste gar nicht so heiß wird. Aber Kopfbedeckung ist immer angesagt! PEGASUS-Inhaber Diethard Franz berichtet von einem abenteuerlichen Wüstenritt vor 30 Jahren PEGASUS-Reisen sind perfekt organisiert. Wirklich? Der Blick zurück zeigt, so manches Mal waren wir gezwungen zu improvi- sieren. Zum Beispiel bei einem Wüstenritt in Ägypten 1992. Ein gewag- tes Abenteuer. Wir planten einen Ritt über die touristisch noch wenig erschlos- sene Sinai-Halbinsel. Alles war abgesprochen und gut vorbe- reitet, als uns eine Woche vor Abreise die Nachricht vom ägyp- tischen Außenministerium erreichte, dass man die Reise leider nicht genehmigen kann. Nun hatten aber schon acht Gäste, zumeist erfahrene Stamm- kunden die Reise gebucht. Flüge waren reserviert, eine Absage so gut wie unmöglich. Was also tun? Eine andere Tour aus unserem Angebot, ein Ritt in die Oase Fayum hatten die Teilnehmer schon gemacht. Das war keine Option, denn sie wollten etwas Neues erleben. Also mussten wir uns eine Alternative überlegen. Wir entwarfen ein strammes Reitprogramm durch die Wüste: in vierzehn Tagen von Kairo nach Luxor, 500 Kilometer durch die Sahara, mehr oder weniger parallel zum Nilverlauf. Zum Glück hatten wir einen guten Partner vor Ort. Doch die Kommunikation war schwierig, denn es gab noch keine Handys geschweige denn Smartphones. Dennoch gelang der Kontakt nach einigen Versuchen schließlich übers normale Telefonnetz. „Saman, fahr doch bitte los und such in Tagesreitentfernung ent- lang des Nils geeignete Plätze für unser Camp!“ Nach zwei Tagen kam Samans Rückmeldung: „Standorte für die Camps gefunden.“ Also wurden die Kunden über die Änderung informiert. Alle waren sofort bereit, sich ins Abenteuer zu stürzen. Nach der ersten Hotel-Übernachtung in Kairo fuhren wir zum Ausgangspunkt, wo uns Team und Pferde erwarteten. Zwei LKW standen bereit, um Lebensmittel, Zelte, Campausrüstung und das Gepäck zum jeweils Übernachtungsort zu transportieren. 38

e in Ägypten Die Stufenpyramide von Sakkara Frühstück in der Morgensonne Bewässerungskanäle reichen bis weit in die Wüste hinein Abwechslungsreiche Wüste: Sand, Steine, Felsen Zwei Geländewagen begleiteten den Tross. Saman begrüßte uns gut gelaunt. Es folgte eine kurze Besprechung zu den bevor- stehenden Etappen: Wir machten uns mit den wunderschönen arabischen Pferden vertraut und kurz darauf saßen wir im Sattel und ritten los in die Wüste. Natürlich ohne GPS und Internet, nur mit Kompass. Erst 45 Grad Südsüdost, dann drei Stunden geradeaus, dann 90 Grad Schwenk zurück Richtung Niltal und zum Camp, wo Team und Fahrzeuge uns erwarten sollten. Nur: der Nil fließt nicht immer schön geradeaus von Süden nach Norden: er hat Windun- gen, ist zwar immer gut sichtbar aus der Wüste, aber man ver- schätzt sich leicht in der Distanz. Der Weg zog sich und zog sich. Wir ritten Stunde um Stunde, doch das Niltal kam einfach nicht näher. Die Reitgruppe wurde immer schweigsamer - wohl ein Zeichen für Müdigkeit, vielleicht auch für aufkeimende Ängste. Die Dämmerung brach herein, alle waren nur leicht bekleidet, denn wir hatten nur eine kurze Tagesetappe geplant. Als wir nach fünfstündigem Ritt fröstelnd ein Dorf erreichten, war es schon dunkel. Und kein Camp weit und breit! Wie sollten wir nun unser Camp finden? Ohne Smartphone und GPS? Auf ein 5000 DM teures Satellitentelefon hatten wir verzichtet, es wäre bei der damaligen Regierung auch garnicht über die Grenze gekommen. Wir hatten ja Saman. Der kannte zwar den Ort des Camps, allerdings nur von der Straße aus. Wir kamen mit den Pferden aber von der Wüste her, da sah alles anders aus, selbst für unseren Guide. Erfolglos fragten wir einen einheimischen Bauern, dessen Ortskenntnisse jedoch nur bis zum Dorfrand reichten. Also zurück aufs Pferd, und weiter durch inzwischen stockdusterer Nacht. Um den Untergrund zu checken, entschloss ich mich, mit einigem Abstand vor der Gruppe zu reiten, sie sollten auf Zuruf folgen. Ein Loch im Wüstenboden war auch auf zwei Meter nicht sichtbar und wir mussten uns voll und ganz auf das Gespür und das Seh- vermögen unserer Pferde verlassen. Nach einer weiteren Stunde trafen wir auf einen kleinen Hof. Sa- man erklärte dem Bauernpaar unsere missliche Lage. Die beiden luden die ganze Gruppe von zehn Personen ein, die Nacht in ihrer Hütte zu verbringen. Das ist die typische ägyptische Gastfreund- 39

Mein schönster Geburtstag! Völlig überraschend kamen 200 Dorfbewohner in unser Camp, um mitzufeiern Eine Mitreiterin musste einfach mal den Bauch- tanz probieren, unter „fachlicher“ Anleitung Sonnenbaden am Fuße der Meidum-Pyramide Grenzenlose Galoppaden: da jubelt das Reiterherz schaft, die uns begeisterte. Es tat gut, sich in diesem Land so herzlich willkommen zu fühlen. Dennoch nahmen wir das An- gebot nicht an, Saman ging also ins nächste Dorf und suchte den Polizeiposten auf. Und tatsächlich, war man dort informiert, wo das Camp stand, kaum noch zwei Kilometer entfernt. Eine halbe Stunde später kamen die zwei Pickups aus unserem Lager, und holten uns vom Bauernhof ab. Aber inzwischen waren wir alle so durchgefroren, dass keiner mehr Lust zum Reiten in der Nacht hatte. Wir sprangen alle auf die Ladeflächen, jeder hielt sein Pferd am Zaumzeug hinter dem Auto, und ab ging‘s im Höllen- tempo Richtung Camp. Der Koch hatte das Abendessen über Stunden warmgehalten. Dankbar stürzten wir uns darauf. Der Tag war für alle ziemlich aufregend gewesen. Wir waren aufgekratzt und keiner wollte in den Schlafsack. Zum Glück hatte Saman vorgesorgt und etliche Flaschen Wein eingepackt, die wir nach der Aufregung restlos leerten. Doch nach diesem Tag fühlten wir uns gestärkt. Wir hatten dieses Abenteuer gemeistert und waren nun geprüfte Wüstenreiter. Von nun an wurde jeder Tag besser. Wir lernten abzuschätzen, wie weit man sich vom Niltal entfernen konnten, obwohl dieses oft nicht mehr zu sehen war. Wir durchquerten Dörfer winkender Kinder und erstaunter Erwachsene, denn Pferde gab es hier schon lange nicht mehr. Die Polizeit verfolgte uns im Pickup in die Wüs- te und hatte doch keine Chance gegen unsere schnellen Pferde. Mein persönliches Highlight war der Tag, der zum schönsten Geburtstag meines Lebens werden sollte, als überraschend das ganze Dorf, in dessen Nähe wir unser Camp aufgebaut hatten, zum Feiern erschien. Staubig und verschwitzt erreichten wir nach anstrengenden aber beglückenden Reittagen das Tal der Könige. Verdreckt aber stolz ritten wir bis vors fast Grab von Tutenchamun. Erfüllt von 500 Kilometern Abenteuer und Reiterfahrung traten wir die Heimreise an. Voller Freude erinnern wir uns bis heute an die Herzlichkeit und Gastfreundschaft in den Dörfern, an unser wunderbares Team und natürlich die ausdauernden und herrlich zu reitenden Araberpferde. Wer jemals auf edlen Arabern durch die Wüste geritten ist, will immer wieder zurück. 40

und Härtegraden. Wind und Wetter spülten das weiche Material aus, das Härtere blieb übrig. So entstanden Täler mit schmalen Felsentürmen, den Feenkaminen. Die Region wurde ein wichtiges frühchristliches Zentrum. Höh- lenwohnungen und Höhlenkirchen entstanden, oft als Schutz vor Überfällen und Verfolgung. Sie wurden in die Felsen oder sogar tief unter die Erde gebaut. Was früher die Bewohner schützte, fasziniert heute Besucher aus aller Welt. Der Name Kappadokien hat nichts mit den charakteristischen Bauten zu tun. Es stammt vermutlich vom persischen Wort Kat- patuka, das heißt „Land der schönen Pferde“. Und tatsächlich gab es hier schon in der Antike eine bedeutende Pferdezucht. Fasziniert von beidem, den Pferden und der Landschaft, berichtet Pferdetrainerin Sandra Fencl auf den nächsten Seiten von ihrem unvergesslichen Ritt durch dieses Zauberland. Taurus: Das Tal der wilden Pferde Vom Land der schönen Pferde ins Tal der wilden Pferde. Zurück im Taurusgebirge, das hier an kanadische Wildnis erinnert. Berge, Wälder, Wildbäche, grüne Hochtäler. Eins der Täler heißt Enif Yayala und ist die Heimat wilder Pferde. PEGASUS-Partnerin Beate Deniz führt ihre Gäste auf einem abenteuerlichen Ritt durch die unberührte Natur zu den wilden Pferden. Mehr dazu auf Seite 50/51. Muğla: Traumstrandritte Die türkische Mittelmeerküste ist so viel mehr als Badestrand und Sonnetanken. Über 600 Kilometer Meer, Strand, historische Städte und Fischerdörfer bieten eine Fülle an Genüssen und Sehenswürdigkeiten. Ganz im Südwesten liegt die Provinz Muğla. Die Stadt Köycegiz ist Ausgangspunkt einer Reittour mit vielen Highlights. Der gleichnamige Köycegiz-See bietet Strandgalopps und Gele- genheit zum Baden, entweder im See oder in den heißen Quellen von Sultaniye. Uralte Kulturstätten wie Kaunos mit seinen in den Fels ge- hauenen lykischen Gräbern sind monumentale Zeugen antiker Zivilisationen. Am abgelegenen Strand von Iztuzu kannst du die Freuden des Reitens und des Schwimmens im Meer verbinden. Taurus: Mythen, Tempel und Ruinen Beim Türkeiurlaub denkt man vielleicht nicht zuerst an Berg- touren, doch das mächtige Taurusgebirge bietet abenteuerliche Trails mit spektakulären Ausblicken auf Berge, Meer und Küste. Und eine gehörige Portion Mythologie. Die beginnt am Gipfel des Tahtali Daği, was übersetzt: der Thron der Götter heißt. Weshalb der 2366 Meter hohe Berg auch Olymp genannt wird. Bellerophon, ein Enkel des Sisyphos tötet laut griechischer My- thologie mit Hilfe des geflügelten Pferdes Pegasus die feuerspei- ende Chimäre in Gestalt eines Löwenkopfes, eines Ziegenkörpers und einer Schlange. Wo einst Pegasus wirkte, führt heute eine PEGASUS Reittour über Saumpfade, durch wilde Bergwälder und tiefe Schluchten des sagenumwobenen Gebirgszuges. Die Reiter passieren eine Reihe mystischer Tempel und Ruinen und tauchen ein in die damit ver- bundenen Mythen und Legenden. Kappadokien: Land der Fantasie Wie auf einem fremden Planeten fühlt sich der Besucher Kappa- dokiens im Zentrum Anatoliens. Natürliche Felsenskulpturen, in die von Menschenhand Höhlenwohnungen und ganze Städte eingeschnitzt sind. Im Zeitraum von mehreren Millionen Jahren stießen Vulkanausbrüche Asche und Lava empor. Daraus bilde- ten sich mehrere Schichten Tuffstein in unterschiedlichen Farben Spektakuläres Kappadokien Echte Wildpferde im Taurus t a v i r p , r e h c r ä K e l e i r b a G m o c . k i w a l S , : s o t o F 43 Länderinfo TürkeiGröße 783.562 km²Einwohnerzahl: 83.614.000Hauptstadt: AnkaraSprache: TürkischReligion: Überwiegend IslamWährung: Türkische LiraKlima: je nach Region gemäßigt bis heiß, in den Bergen auch kalte WinterBeste Reisezeit: Ganzjährig

Kappa-was? Kappadokien, ja, genau, ein noch relativ unbekann- tes aber spektakuläres Gebiet im Herzen der Türkei. Meine beste Freundin Alex und ich ahnen noch nicht, was uns erwartet, als wir uns zum sechstägigen Trailritt anmelden. Zunächst hat uns die einzigartige Landschaft in Zentralanatolien fasziniert, die sogar als Unesco-Weltkulturerbe und Weltnaturerbe gelistet ist. Charakteristisch sind die Berge und die natürlichen Steintürme, in die etliche „Cave-Hotels“, also Unterkünfte in Höhlen eingelassen sind. In unserer Hotel-Höhle machen wir uns mit den Mitreitern und unserem französischstämmigen Guide Niko bekannt. Niko lässt keinen Zweifel daran, was uns in dieser Woche erwartet: täg- liche Reitetappen von ca. 35 Kilometern und steile Klettertouren zu Fuß. Zwischen Bangen und Vorfreude stärken wir uns mit hervorra- gendem türkischem Abendessen. Als ehemaliges Hotelierskind mit Gourmetgäumchen kann ich die traditionelle Verköstigung im Hotel und auf der Strecke nur in den höchsten Tönen loben. Ein abendlicher Rundgang durch das Städtchen Mustafapaşa stimmt uns ein auf die Schwingung dieses Landes. Am nächsten Morgen werden wir zur Kapadokya Ranch gebracht. Sie liegt auf über 1000 Metern Höhe im Unesco Naturpark und ist das Zuhause von Niko und seiner Familie. 25 Araber- und Araber- mischlinge, einige Esel, Ziegen, Hühner, Kaninchen, Hunde und andere Tiere führen hier ein herrliches Leben. Stall und Boxen sucht man vergeblich, die Pferde leben auf den Wiesenflächen rund um die Ranch. Eingebettet zwischen weißen Sandsteinhü- geln fügen sich die Gebäude und Corrals perfekt in die Landschaft. Nikos handwerkliche Kunst zeigt sich in der extravaganten, höh- lenartigen Sattelkammer, die er selbst aus einem Felsen modelliert hat. Begegnung mit Zucker Bevor wir in den Sattel steigen, gibt Niko eine theoretische Einfüh- rung über die „Do’s und Don’ts beim Wanderritt“, über Ausrüstung und Versorgung unserer Reitpferde. Einige davon sind ehemalige Rennpferde. Mit guter Einschätzung seiner Gäste teilt er jedem sein Pferd für eine Woche zu. Um unterwegs optimal Fotos ma- chen zu können, bitte ich um ein routiniertes Pferd. So komme ich zu Seker, zu deutsch Zucker, einer bereits 20jährigen Araberstute und langjähriges „Guide-Horse“ von Niko. Entgegen ihrem Namen war die erste Begrüßung nicht zuckersüß, sondern eher frostig. Sie war anfänglich wohl nicht so angetan von der Idee, mit mir eine ganze Woche gemeinsam zu verbringen. Denke wie ein Pferd Der erste Reittag ist so etwas wie der Eignungstest. Auf einem rund zwei Kilometer langen Extreme Trail mit natürlichen Hindernissen, Gräben, Steigungen, Galoppstrecken, Wendungen, Stufen müssen die Teilnehmer ihre Tauglichkeit für die anspruchsvolle Tour unter Beweis stellen. Meine Seker bewältigt den Parcours ganz lässig und stärkt mein Vertrauen zu ihr. „You have to think like a horse!“ rät uns Niko, als wir am nächsten Tag aufsitzen, um das große Abenteuer zu beginnen. Ein Spruch, den ich mir immer wieder in Erinnerung rufe. Vom ersten Meter an reiten wir durch eine grandiose Landschaft. Mein kleines, zähes, etwas kratzbürstiges Stütchen macht mir von Beginn an Freude. Bereits bei den ersten Schritten wird klar: Seker ist eine Kämpferin und trotz ihres schon fortgeschrittenen Alters in Topform, dabei immer leicht und fein an den Hilfen. Beim ersten schnellen Berg- ab-Galopp zeigt sie ihre Geschicklichkeit, Balance und Trittsicher- heit. Sie scheint Saugnäpfe an den Füßen zu haben, denn es geht im hohen Tempo über glatten Sandstein. Alle Pferde kennen selbst in unwegsamem Gelände kein Stolpern und kein Rutschen. In lan- gen Galoppaden „fliegen“ wir über ein 1600 Meter hoch gelegenes 47 Einmalige Reitstrecken

Plateau entlang des Uzengi Canyon. Yee-Haaaa! Die endlosen Weiten lassen ein echtes Wildwest Feeling aufkommen. Auch das ungezwungene Reiten ohne feste Gruppen-Reihenfolge und großteils ohne vorgegebene Pfade nährt das Freiheitsgefühl. Genau das - ein Stück Freiheit und Individualismus - möchte Niko seinen Gästen auf diesem besonderen Trail mitgeben. Er hat in diesem Land sein Lebensglück gefunden und freut sich daran, dieses mit uns zu teilen. Am zweiten Tag der Tour passieren wir verschiedene Felder, auf denen Getreide, Bohnen, aber auch Wein angebaut wird. Tiefblau liegt der Damsa-See vor uns, der an heißen Tagen zum Schwimmen mit Pferd einlädt. Täglich reiten wir durch kleine Dörfer. Das Klappern der Pferdehufe macht die Bewohner auf uns aufmerksam. Die Freundlichkeit der Menschen berührt unsere Herzen, und wir erwidern ihr herzliches „Hoş geldin“, was „Hallo“ heißt in der Landessprache. Highlight im Underground Der dritte und vierte Reittag führt uns in den Untergrund. Genau- er: in die unterirdischen Städte Golgoli und Kirkule. Wir lassen die Pferde zurück und erkunden zu Fuß die alten Höhlenbauwer- ke. Das System aus Höhlen und Tunnels und die Vorstellung des früheren Lebens in der Untergrundstadt lässt uns staunen und ein wenig erschauern. Spektakulär ist der Weiterritt durch die Felsbögen des Gumuslu- Canyons, und hinauf zur Festung von Uchisar. Unterwegs passieren wir leuchtende Obstgärten, wo wir Äpfel und Wein- trauben für uns und unsere Pferde pflücken. Wir übernachten in einem Hotel in Uchisar, gehen zeitig schlafen, denn am nächsten Morgen heißt es früh aufstehen, will man nicht eine einmalige Chance verpassen. In der Stille des Himmels Sonst eigentlich keine Frühaufsteher, sind Alex und ich um sechs Uhr morgens pünktlich fertig, um zu einem weiteren großen Abenteuer abgeholt zu werden. Die Morgendämmerung taucht das unwirkliche Land in ein fahles Licht. An die einhundert Ballo- ne und hunderte fröstelnde Passagiere warten am Startplatz auf die Reise. Zischend erhitzen die Flammen der Gaskocher die Luft in den riesigen Ballonen, die sich einer nach dem anderen träge aufrichten. Majestätisch erheben sich die bunten Ballone in die Lüfte. Mit etwas mulmigem Gefühl in der Magengrube klettern wir in den Korb. Als unser Ballon nach oben steigt und sich vom Wind treiben lässt, entspannen wir und genießen einfach. Im Dahin- gleiten beobachten wir völlig ergriffen den Sonnenaufgang über dem magischen Land und die sich langsam verändernde Beleuchtung unter uns. Hier oben, zwischen Himmel und Erde, empfinden wir nur noch Frieden und Stille. Ein Moment des Glücks und der puren Freude für die Seele. Durch bunte Täler Strahlend und mit erfülltem Herzen schwingen wir uns nach dieser Erfahrung in den Sattel. Vorbei an Hochebenen, Canyons, Tafelbergen durchreiten wir malerische Täler, die nach ihren vorherrschenden Farben benannt sind: das Grüne Tal, ein Gebiet mit Feldern und Wäldern. Das Rote Tal, dessen Namensgeber pinkfarbene, rote und ockerfarbene Felsen sind. Schließlich das Weiße Tal mit leuchtend weißen Felsformationen. Der sechste und letzte Reittag führt uns ins Love Valley, ins Liebestal. Dieses Tal ist weltberühmt, und das liegt wohl an den phallusförmigen Felsentürmen. Nach anstrengenden Reittagen zeigt sich ein breites Grinsen im Gesicht der Teilnehmer. Das muss man gesehen haben, so die einhellige Meinung. Beein- druckt von den Bildern und Erlebnissen der vergangenen Tage erreichen wir am Nachmittag die Kapadokya Ranch. Bei einem Schluck Tee und einer Kuscheleinheit mit den Eselchen lassen wir die Woche noch mal Revue passieren, bevor es noch in den traditionellen „Hamam“ also den „Wellness-Tempel“ geht. Der perfekte Abschluss, um unsere stark beanspruchten Muskeln zu lockern und zu entspannen und mit wunderbaren Erinnerun- gen die Heimreise anzutreten. Sandra Fencl, www.sandrafencl.com Info: www.reiterreisen.com/cap008.htm In der Stille des Himmels 48

Im Tal der Wilden Pferde Im Tal der Wilden Pferde In der Türkei hat sich Beate Deniz ihren Mädchentraum erfüllt, mit Pferden zu arbeiten. Sie erzählt PEGASUS, wie es dazu kam. Beate, seit wann lebst du in der Türkei und wie kam es zu der Entscheidung auszuwandern? Ich war 1996 zum ersten Mal in der Türkei im Urlaub und war hingerissen von Land und Leuten sowie von der hiesigen Pferderasse, den Rahvans. Nachdem ich 20-mal innerhalb eines Jahres geflogen war, hab ich hier geheiratet und bin 1998 aus- gewandert. Was fasziniert dich besonders an deiner neuen Heimat? Ich wollte mir meinen Mädchentraum erfüllen und mit Pferden arbeiten. Ich vertraute darauf, mit meiner Ausbildung im Hotel- und Gastgewerbe einen Job zu finden. Die unberührte Natur des Taurusgebirges erinnert an die kanadische Wildnis und brachte mein Reiterherz zum Galoppieren. So kamen wir auf die Idee, die erste Westernstadt in der Türkei zu gründen - das Projekt West Virginia City - und boten Reittouren an. Später kamen dann die Wildpferdetrails dazu. Wir folgten den alten Karawanenpfaden und schlugen im Hof einer alten Karawanserei unsere Zelte auf. Dieses freie Leben in und mit der Natur hat mich fasziniert. Erst recht die Warmherzigkeit und Gastfreundschaft der türkischen Landsleute. Man kann nachts um 2 Uhr an der Tür eines Lokals klopfen, sofern der Besitzer vor Ort ist, macht er dir auf und kocht dir ein Essen. Jeder würde dir helfen, wenn du in Not bist. Gab es Zeiten von Heimweh oder ist es ausgeschlossen, dass du nach Deutschland zurückkehrst? Kurzfristig bin ich sogar zurückgekommen, aber nicht aus Heimweh, sondern nach der Trennung von meinem Mann. Ich

konnte in Deutschland und in der Schweiz sofort arbeiten, aber ich bekam unglaublich Heimweh - nach der Türkei, meinem Um- feld und meinen Tieren. Ich kehrte zurück und es stand für mich fest: Für den Rest meines Lebens bleibe ich in der Türkei. Man schaut morgens aus dem Fenster und die Sonne lacht einem ins Herz. Was willst du mehr? Dein „Ritt ins Tal der Wildpferde“ ist seit vielen Jahren fester Be- standteil bei deinem Ferienangebot. Was hat es mit dem Tal und den wilden Pferden auf sich? Im Hochtal Enif Yayala weiden wilde Pferde frei in der Land- schaft. Vor langer Zeit, als die Bauern auf Traktoren umstellten, wurden die Pferde nicht mehr gebraucht und freigelassen. Ich dachte mir, es wäre ein Traum hier mal zu reiten und arbeitete eine Tour entlang alter Pfade aus. Die Wildpferde verhalten sich ruhig, man kann sehr nah an sie heran reiten, sie beobachten und fotografieren. Auf deinem Hof hast du Rahvan Pferde, eine alte türkische Pferderasse. Was schätzt du an ihnen und wo hat die Rasse ihren Ursprung? Die Rahvans sind ein Mix aus Arabern und Berbern. Sie sind sehr robust und trittsicher, dabei ruhig und relaxt. Ihr Stockmaß liegt zwischen 145 und 155 cm. Besonders angenehm für lange Ritte ist ihre Tölt- und Passgang-Veranlagung. Die Gänge sind bequem zu sitzen, und Pferd und Reiter werden nicht so schnell müde. Ab und zu starten wir mit unseren Rahvans auch auf Amateur Passrennen. Welche Tipps kannst du Gästen in der Region um Antalya geben? Was muss man außer den Wildpferden gesehen haben? Oh, die Region Antalya hat alles, was das Herz begehrt. Berge und Meer. Türkisfarbenes Wasser, traumhafte Strände und Buchten, antike Kulturstätten. Sogar Skizentren im Winter. Man kann an einem Tag Ski laufen und im Meer baden gehen. Oder shoppen bis zum Umfallen. Ein Tipp für die Mädels: die bezahlbaren Beau- tyzentren. Auch die Nachhaltigkeit ist im Tourismus angekom- men. Wir gründen gerade eine Frauenkooperative, die Produkte aus der Region anbietet. Das alte Handwerk wird wiederbelebt und an die Jugend vermittelt. Ebenso entsteht ein Internatio- nales Zentrum für Frauen in Not. Die Anlage steht unmittelbar neben unserem Hotel und kann besichtigt werden. Vielen Dank, Beate! Das klingt nach einem spannenden und sinnerfüllten Leben. PEGASUS WILDPFERDETRAIL Das Programm bei Beate Deniz verbindet ab- wechslungsreiche Wanderritte mit der Sichtung von wilden Pferden. Dazwischen gibt es Gele- genheit, Kulturstätten, eine spektakuläre Tropf- steinhöhle, die antike Stadt Side und Traum- strände zu erleben. Kulinarische Highlights und die legendäre türkische Gastfreundschaft runden den perfekten Urlaub ab. https://www.reiterreisen.com/wvc008.htm 51 , t a v i r p m o c . k i w a l S : s o t o F

FOLLOW the HORSES Eine magische Pferdeweltreise Die Liebe zum Pferd verbindet Menschen und Völker auf der ganzen Welt. Mit PEGASUS Reiter- reisen tauchst du nicht nur in fremde Länder ein, du verbindest dich mit Gleichgesinnten. Eine zweijährige Weltreise zu Pferdemenschen und Reitervölkern unternimmt Pferde-Foto- journalistin Gabriele Kärcher. Ohne viel zu planen, bereist sie alle Kontinente und lässt sich ein auf Menschen und Kulturen. Die Inspiration erhält sie im Crow Indianerreservat, wo sie lernt, sich ohne Ängste, Regeln und Beschränkungen dem Leben hinzugeben. Aus allem, was kommt, das Beste zu machen, Herz und Augen zu öffnen für das Unbekannte. Im Vorspann ihres Buches „FOLLOW the HORSES“ beschreibt sie, wie es dazu kam: Wir müssen von Zeit zu Zeit eine Rast einlegen und warten, bis uns unsere Seelen wieder eingeholt haben Indianische Weisheit 52

Ich packe Streichhölzer und eine Packung Zigaretten in die Satteltaschen und reite mit Paint Horse Spotty in die Pryor Mountains. Wie so oft verbringe ich den Sommer im Land der Crow Indianer im US Bundesstaat Montana. Die Berge sind den Crows heilig. Dort, so sagen sie, leben die „Little People“, ein uralter Stamm kleinwüchsiger Menschen. Sie zeigen sich nur ausgewählten Personen und strafen Menschen, die die Natur und den Großen Geist missachten mit allerlei Tricks. Wer in ihr Reich eindringt, bringt Geschenke wie etwa Zigaretten mit, um sie zu besänftigen. Spottys gleichmäßige Schritte erden mich. Es gibt nur uns beide. Pferde haben mich mein Leben lang begleitet. Hier, in der Weite des amerikanischen Westens, scheinen sie mir besonders eng mit der Natur verbunden. Nach gut zwei Stunden erreichen wir eine Feuerstelle am Waldrand. Über uns blauer Himmel und vor uns die goldene Prärie. Ich sattle ab und führe Spotty an einen Bach zum Trinken. Ich selbst verzichte für 24 Stunden auf Essen und Trinken, inspiriert vom indianischen Brauch der Visionssuche. Im dichten Gebüsch stimme ich ein Liedchen an, um Schwarz- bären zu vertreiben. Diese sind scheu und werden höchstens gefährlich, wenn man sie erschreckt. Das soll mein Trällern ver- hindern. Zurück am Lagerplatz lege ich die Marlboros unter einen Busch abseits der Feuerstelle. Ich lasse Spotty grasen, bevor ich ihn für die Nacht an einem Baum anbinde. Ich sammle Holz und trock- nes Präriegras und bringe mit etwas Mühe ein Feuer in Gang. Die knisternden Flammen, die untergehende Sonne, der Duft des wilden Salbeis ersticken alle Gedanken. Fahles Mondlicht verzau- bert die Berghänge, ich atme die Kraft der Wildnis und ergebe mich dem Geheimnis des Daseins. Aus der Natur schöpfe ich ein Urvertrauen, das sogar die Furcht vor Bären und Pumas überdeckt und mir den Schlaf eines Neuge- borenen beschert. Im Traum höre ich ferne Trommeln, die mich vom Schlaf- in den Wachzustand begleiten. Spottys ungeduldi- ges Stampfen mischt sich in den Rhythmus. Ich öffne die Augen in der frühen Morgendämmerung. Froh, den Sonnenaufgang nicht zu verpassen, führe ich Spotty zum Grasen, setze mich auf einen Stein und blicke nach Osten. Fasziniert lausche ich dem Trommeln, das ich zuerst für Einbil- dung hielt. Es begleitet den Sundance, ein traditionelles Ritual der Indianer. Die fernen Laute, die Morgenstimmung, das zufrie- dene Kauen des Pferdes berühren mein Herz und meine Seele. Stunden später fühle ich einen tiefen Frieden. Ich denke an die Little People. Was wollen sie mir sagen? Ich lasse mich von Spotty die Hänge der Pryor Mountains hinuntertragen und genieße jeden Atemzug. Wie ein zartes Pflänzchen keimt eine Neugier in mir. Wie viele magische Orte wie diesen gibt es noch? Plötzlich ist alles klar! Ich werde mich auf die Suche danach machen. Und zwar auf der ganzen Welt. Das ist meine Vision! Die Stimmen der Little People. e d . l e r r o s . w w w / r e h c r ä K e l e i r b a G : s o t o F Fotojournalistin Gabriele Kärcher Bilder, Abenteuer und Er- kenntnisse meiner Reisen: FOLLOW the HORSES Evipo Verlag 160 Seiten, EUR 29,80 www.sorrel.de/die-pferde- weltreise/ 53

Unendliche Weiten DieDie MONGOLEI MONGOLEI „Es ist besser einmal zu sehen als tausendmal zu hören und zu lesen.“ In jedem, der die Weiten der Mongolei bereist hat, wird dieses mongolische Sprichwort anklingen. In unserer hektischen Zeit sehnen sich viele Menschen nach dem Ausstieg aus dem Hamsterrad. Die Seele dürstet nach Sinn, nach Stille und Verbundenheit. Die Kraft der mongolischen Urnatur berührt Menschen in ihrem tiefsten Inneren. So ist die Mongo- lei gerade für naturverbundene Reiter und Pferdefreunde ein Traumziel. Im Norden färben ausgedehnte Wälder und Seen das Land in tiefem Grün und Blau. Im Westen hebt sich das mächtige Altai Gebirge in den Himmel. Im Süden erstreckt sich die Halb- wüste Gobi quer durchs Land. Dazwischen bestimmen topfebene und hügelige Steppen, zuweilen felsige Bergregionen das Land- schaftsbild. Flüsse durchziehen wie tintenblaue Adern das karge Land. Die Mongolei ist fast fünfmal so groß wie Deutschland und mit nur drei Millionen Einwohnern das dünnst besiedelte Land der Erde. Und das einzige, in dem es genauso viele Pferde wie Menschen gibt. Mehr als eine Million Einwohner leben in der Hauptstadt Ulan Bator, eine Million verteilen sich auf Kleinstädte, Dörfer und Farmen, in denen sie sesshaft geworden sind. Nur ein knappes Drittel der Gesamtbevölkerung lebt noch nomadisch. Sie trotzen dem extremen Klima mit Temperaturen zwischen plus und minus 40 Grad Celsius. Rauhes Nomadenleben Das Leben der Nomaden ist seit Jahrtausenden aufs engste mit Tieren und der Natur verbunden. Es ist ein hartes, entbehrungs- reiches Leben, doch trotz Mühsal, Verzicht und fünf Monaten Dauerfrost ziehen die Menschen noch immer mit ihren Vieh- herden über die Steppen. Die Jurte – mongolisch Ger – dient der ganzen Familie als mobile Einraum-Behausung, in der gekocht, geschlafen und gegessen wird. Das Pferd ist Reittier, Lastentier, Milch- und zuweilen auch Fleischlieferant. Während sich die Nomadenfamilie in der Jurte zusammendrängt, kennen die Tiere weder Stall noch Zäune. Im Herdenverband be- weiden sie frei und halbwild das Gebiet um die Jurten. Ackerbau spielt in der Mongolei aufgrund der klimatischen Bedingungen und der Bodenbeschaffenheit kaum eine Rolle. Es ist das Land der Viehzüchter. Ziegen und Schafe werden im ganzen Land , sogar mitten in der Hauptstadt gehalten, Rinder, Pferde und Yaks in zentralen und nördlichen Steppen und Gebirgsregionen. In der Gobi, im Süden der Mongolei, können Trampeltiere der Trocken- heit besser standhalten als Pferde und Rinder. Die Adlerjäger Im Altai leben kasachische Nomaden, die noch heute Adler für die Jagd nutzen. Tatsächlich kann der größte und stärkste Adler mit seinen kräftigen Fängen sogar einen Wolf schlagen. Die Kasachen sind eine türkische Volksgruppe und sie sind Muslime. Ihre Traditionen unterscheiden sich von denen der mongolischen Buddhisten. Der ursprüngliche Schamanismus wird in der Region des Hovsgol Sees im Norden praktiziert. Der tiefblaue See in der mongolischen Taiga gilt den Menschen als heilig. Um sein Wasser scharen sich Wildtiere wie Bären, Hirsche, Elche, Wölfe und selbst die bedroh- ten Auer- und Birkhühner. Alle Nomaden leben von den Produkten ihrer Tiere. Aufgrund der ertragsarmen Landwirtschaft wird in der Mongolei viel Fleisch, hauptsächlich Rind und Hammel, und wenig Gemüse gegessen. Zu allen Tageszeiten trinken Nomaden gesalzenen Milchtee. Nationalgetränk ist der Airag – vergorene Stutenmilch. Man muss wohl Mongole sein, um dieses saure Getränk zu mögen. Doch ob Milch, Fleisch oder Wolle: sie nehmen sich nur, was sie selbst benötigen. Alles wird verarbeitet und verwertet. Die Tiere, allen voran die Pferde, leisten ihren Beitrag und sind unverzicht- bar. Die Noma-den gehen achtsam mit der Natur und den Tieren um, doch für Sentimentalität ist kein Platz. Es sei denn, es handelt sich um Rennpferde. Sie sind die Ferraris der Steppe und bringen selbst die härtesten Männer ins Schwärmen. Ihren großen Auftritt haben sie jedes Jahr im Sommer beim großen Naadamfest. 56

PEGASUS REITPROGRAMM Altai: Leben zwischen Gipfeln und klaren Seen Adlerjäger im Altai Nomaden beim Viehtrieb Ofen und Kochstelle Die Milch wird brüderlich geteilt Folge dem Adler des Altai-Jägers, wenn er sich mit kräftigen Schwingen in die Lüfte erhebt. Galoppiere entlang der dunkel-blauen Perle der Mongolei, dem Hvosgol See. Lass den Blick über endlose Weiten der zentralen Steppen schweifen. Er-klimme die Dünen der Wüste Gobi. Erlebe die Millionenstadt Ulan Bator und das berühmte Naadam-Fest. Folge den Spuren des mächtigen Dschingis Khan. PEGASUS führt dich durch das ganze Land, die Kultur und durch die Geschichte. Und zu Menschen, deren Gastfreundschaft, Humor und Lebensweis-heit jeden Reisenden im Herzen berühren.Info:http://www.reiterreisen.com/mongolei.htmDie Nomaden leben in Jurten, den Rundbauten aus einem Holzskelett, Filz, Tüchern und Seilen. Heute schon mal mit Solarstrom, Internet und Motorfahrzeugen.

„Tschuu!“ heißt Vorwärts! Eriin Gurwan Naadam – das sind die drei männlichen Spiele, be- stehend aus Ringen, Bogenschießen und Pferderennen. Sie sind Bestandteil des mongolischen Nationalfestes. Die Rennpferde sind eine eigenständige Züchtung und werden zu Traumpreisen gehandelt. Nur sie haben Namen, bekommen Zusatzfutter, werden geliebt und gehätschelt. Den Arbeitspfer- den sind sie in Größe und Charakter ähnlich, nur etwas feiner gebaut und eben auf Schnelligkeit getrimmt. Um Ausdauer und Kondition zu steigern, lassen Rennpferdetrainer ihre Tiere vor al- lem galoppieren, galoppieren, galoppieren. Die Weiten der Step- pe sind das ideale Trainingslager. Zusätzlich werden die Pferde selbst an heißen Sommertagen in Decken gepackt, denn wenn sie ordentlich schwitzen purzeln die Kilos. Nur leichte Pferde sind schnelle Pferde, und nur leichte Jockeys sind siegreiche Jockeys. Erwachsene sind viel zu schwer, deshalb starten beim mongoli- schen Pferderennen Kinder zwischen sieben und zwölf Jahren. Die wilden Jungs, vereinzelt auch Mädchen reiten wie der Teufel: furchtlos und voller Siegeswillen. Das Rennen führt – je nach Altersklasse der Pferde über Distanzen von 10 bis 30 Kilometern. Vor dem Rennen reiten die Knirpse erst mal die gesamte Strecke im strammen Trab oder leichten Galopp von der Ziel- bis zur Startlinie, die weit draußen in der Steppe liegt. Somit haben die Pferde schon viele Kilometer in den Knochen, bevor das Rennen überhaupt losgeht. „Tschuu!“ brüllen die Kids, um ihre kleinen Renner anzutreiben und schwingen den Tashuur, die mongoli- sche Lederpeitsche. „Der Staub des Pferderennens in der Lunge bringt Glück“, schwören die Mongolen, die auch als Zuschauer genug davon abbekommen. Die siegreichen Jockeys bekommen eine Schale Airag – vergorene Stutenmilch, mit der auch ihre Pferde beträufelt werden. An- sprachen und Lobgesänge werden den kleinen Helden zuteil, die stolzen Pferdebesitzer bekommen eingerahmte Urkunden und Medaillen. Hohe Preisgelder gibt es nicht, es geht den Mongolen vor allem um Ruhm und Ehre. Zwei der männlichen Spiele werden heute auch von Frauen bzw. Mädchen ausgeübt: das Pferderennen und das Bogenschießen. Das Ringen ist nach wie vor den Herren der Schöpfung vorbehal- ten. Nach dem KO-System wird in mehreren Durchgängen der beste Ringer ermittelt. Naadam - das große Fest Jede Provinzhauptstadt veranstaltet ihr Naadamfest. Die Sieger dieser regionalen Naadams treten zum großen abschließenden Staatsnaadam in Ulan Bator an. Gefühlt sind zu diesem Sommer- fest nicht nur alle drei Millionen Mongolen in der Hauptstadt, sondern auch noch Tausende Touristen. Eine riesige Eröffnungs- zeremonie im großen Sportstadion entführt die Besucher in Geschichte und Traditionen der Mongolei. Alte Kampftechniken werden vorgeführt, außerdem perfekt orchestrierte Reit- und Tanzeinlagen. In der ganzen Stadt finden Musik- und Folklore- feste statt. Volksgruppen ziehen in traditionellen Trachten über den Platz des Dschingis Khan. Auf einer großen Bühne treten die bedeutendsten Musikgruppen der Mongolei auf. Die melancho- lischen Melodien, die Instrumente und der landestypische Ober- tongesang spiegeln die mongolische Seele wider und rühren Zuhörer zu Tränen. Das Naadamfest findet jedes Jahr im Juli statt. Nicht nur dieses Großereignis, auch die angenehmen Temperaturen machen Juni und Juli zur perfekten Reisezeit für die Mongolei. Größe 1.564.116 km² Einwohnerzahl: 3.278.000 Hauptstadt: Ulan Bator Sprache: Mongolisch Religion: Tibetischer Buddhismus, Schamanismus, Islam Währung: Tugrik Klima: Extremes Kontinentalklima Beste Reisezeit: Juni, Juli, August 58 Länderinfo Mongolei

Morj heißt Pferd Das mongolische Pferd ist ein kleines, kräftiges, robustes Pferd, das extremen Klima- und Futterbedingungen trotzt. Es hat einen großen, oft derben Kopf, einen starken Unterhals, eine steile Schulter und flache Gänge. Für die Nomaden ist es ein- fach perfekt. Przewalski Urwildpferd Im Hustai-Nationalpark leben ca. 300 der einzigen echten Wildpferde. Nachdem sie in freier Wildbahn bereits ausgestor- ben waren, wurden Przewalskis aus Zoobeständen erfolgreich in der Mongolei ausgewildert. Touristen haben gute Chancen, sie zu sichten. e d . l e r r o s . w w w / r e h c r ä K e l e i r b a G : s o t o F Dschingis Khan Noch heute ist Dschingis Khan der allgegenwärtige Held . Mit dem Mut seines Volkes und der Klasse seiner Pferde eroberte der große Herrscher ein Weltreich. Eine riesige Statue aus Edel- stahl steht am Eingang zum Gorkhi-Terelj Nationalpark östlich von Ulan Bator. Die alte und die neue Zeit Tradition und Moderne verbinden sich in der Hauptstadt Ulan Bator. Verspielte Tempel neben nüchternen Geschäftsbauten aus Glas und Beton bilden eine ungewöhnliche Kulisse. T S C H U U U U ! 59

Reisebericht Gobi Steppenritt Gobi Steppenritt „Ein Mensch ohne Pferd ist wie ein Vogel ohne Flügel“, sagen die Mongolen. Nach einer Reittour durch die mongolische Steppe kann Angelika Kaiser dieses Sprichwort nachfühlen. Endlose Weite, menschenleere Steppen, Leben in und mit der Natur, so stelle ich mir die Mongolei vor. Die Mongolen sind ein Reitervolk, und so will auch ich das weite Land vom Sattel aus kennenlernen. Eingangstor in die Mongolei ist die Hauptstadt Ulan Bator, die einzige Stadt mit internationalem Flughafen. Dass die Mongolei der am dünnsten besiedelte Staat der Welt ist, merkt man hier nicht, denn rund eineinhalb Millionen Menschen wuseln durch die Hauptstadt. Doch das ist tatsächlich schon fast die Hälfte der gesamten Bevölkerung eines Landes, fast fünfmal so groß wie Deutschland. Bevor es am Tag nach der Ankunft Richtung Süden geht, besu- chen wir das Gandan-Kloster, wo wir dem morgendlichen Gesang der Mönche lauschen. Draußen stehen die Gebetsmühlen, die wir nach buddhistischer Regel im Uhrzeigersinn anstoßen. Das soll Körper, Geist und Seele in Einklang bringen. In den Trommeln befinden sich Rollen mit Gebeten, die durch die Drehungen wirk- sam werden sollen. So vorbereitet fahren wir im Kleinbus gespannt und gut gelaunt hinaus in die endlosen Weiten. Wir sehen die ersten Pferde- und Viehherden und erreichen nach ca. vierstündiger Fahrt unser Camp bei einer nomadischen Pferdezüchterfamilie. Unsere Guides Otka und Zaya und einige Jungs werden uns auf der Tour viel zu lachen, zu staunen und zu lernen geben. Bei einem kurzen Ritt zur Tränke machen wir uns mit unseren Pferden vertraut. Die mongolischen Pferde sind klein und wirken mickrig, doch sie haben unvorstellbar viel Kraft und Spirit. Meinen kleinen Fuchs weiß ich mit jedem Kilometer mehr zu schätzen. Er geht zügig vorwärts, ist willensstark, aber stets folg- sam. Wir reiten auf kleinen Ledersätteln, nicht auf den typischen mongolischen Holzsätteln. Darüber sind wir sehr froh, vor allem, nachdem wir einmal solch einen steinharten Sattel ausprobieren. Wild und frei Die Pferde in der Mongolei leben ein freies, unabhängiges Leben. Sie kennen keinen Hufschmied, keinen Tierarzt und keine Zäune. Kraft- und Mineralfutter, Decken und Boxen im Winter – Dinge, die bei uns selbstverständlich sind, brauchen sie nicht. Sie ernäh- ren sich von magerem Gras oder Heu, erhalten ein bis zwei Mal am Tag Wasser und leben ein halbwildes Pferdeleben. Ein Pferd einzureiten dauert eine halbe Stunde, dann ist es fürs Erste an Sattel, Trense und Reiter gewöhnt. Eine in unseren Augen etwas raue Art, jedoch sehr effektiv. Unsere Pferde sind willig, gut genährt und fit. Sie machen alles andere als einen unzufriedenen Eindruck. Der erste Ritt, als Schrittausritt angekündigt, wird schon bald schneller mit Trab- und Galoppstrecken. In den folgenden Tagen reiten wir hinaus in die Steppe. Der Blick verliert sich in Endlosigkeit, die nur hier und da von kleinen Hügeln unterbrochen wird. Ab und zu ertönt ein lautes „Mäh“ von Schaf- oder Ziegenherden und ein freundliches „Sain Baina“ der dazugehörigen Hirten. Wilde Argali-Schafe, Gazellen und Mur- meltiere kreuzen vereinzelt unseren Weg. Auf kilometerlangen Galoppaden erweisen sich alle Pferde als flink und unermüdlich. Ein frischer Wind, mal stärker, mal schwächer, ist unser ständi- ger Begleiter. An einem ausgetrockneten Salzsee durchbricht er pfeifend die Stille und mildert die Hitze des Tages. Fast wie echte Nomaden Stetig bewegen wir uns weiter nach Süden und erreichen schließ- lich die Wüste Gobi. Diese besteht zum überwiegenden Teil aus trockenen Schotterebenen und kargem offenem Weideland. Den Pferden genügt das Wenige, um sich zu stärken. Am Abend werden ihnen Fußfesseln angelegt, damit sie sich nicht zu weit entfernen. Dennoch können sie sich mit kleinen Schritten 60

vorwärtsbewegen und grasen. Wir dagegen werden selbst in der Wüste verwöhnt mit üppigen Mahlzeiten: Würstchen, Pfannkuchen und Eier zum Frühstück, Fleisch mit Reis oder Buchweizen zu Mittag und am Abend mit einem üppigen Vier- gänge-Menü. Alles frisch zubereitet. Wir übernachten in Zelten oder Jurtencamps, also in den traditionellen mongolischen Zeltbehausungen, die sehr wohnlich eingerichtet sind. Nicht ganz Nomadenart sind die Duschen und Toiletten, für die wir aber dennoch sehr dankbar sind. Echt nomadisch wird unser Camp am Morgen abgebaut, auf Kamelkarren geladen und zum nächsten Tagesziel transportiert. Hoch in den Dünen Wir nähern uns den Sanddünen, die nur einen schmalen Streifen der Gobi ausmachen und Wüstenfeeling aufkommen lassen. Sand, soweit das Auge reicht. Zu Pferd erklimmen wir die Dünen, reiten die Gipfellinie entlang und traben durch den tiefen Sand. Auch nach dieser Anstrengung zeigen unsere energiegeladenen kleinen Pferde keine Müdigkeit oder Er- schöpfung. Die letzten zwei Nächte verbringen wir im komfortablen Jurten Camp „Arbud Sands“. Längere flotte Ausritte und ein Besuch bei Pferdezüchter-Nomaden schließen unsere Reittour ab. Schwe- ren Herzens nehmen wir Abschied von unseren treuen Pferden, von Okta, Zaya und den Jungs und hängen auf der langen Rück- fahrt nach Ulan Baator schweigend unseren Gedanken um das Erlebte nach. Angelika Kaiser www.reiterreisen.com/mgs012.htm Endlose Steppen Besinnung im Tempel Das Familien-Wüstenschiff t a v i r p , r e s i a K a k i l e g n A : s o t o F Klein, zäh und wild: Mongolenpferde Abwechslungsreiche Gobi

Entspannen und genießen schon bei der Urlaubsplanung Lass dir deinen TRAUMURLAUB vom Profi verwirklichen - Wir erfüllen Reiterreiseträume! Du wünschst dir: Service, Qualität, Zuverlässigkeit, und schon steht alles parat und es kann losgehen in deinen ganz persönlichen Traumurlaub - dazu servieren wir dir neben regionalen Köstlichkeiten auch gern einen edlen Tropfen ... Deine Vorteile bei Buchung einer Reiterreise über uns: 1. Du erhältst eine umfassende, professionelle Beratung - Fragen zur besten Reisezeit, Ausrüstung, Impfvorschriften, Reisegepäck – direkt von unseren Produktmanagerinnen. 2. Kostenlose Serviceline aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Umfangreiche Informationen auf unserer Webseite und telefonisch. 3. Umfangreiche Reiseunterlagen, Länderinfos und Tipps. Von uns bekommst du ein Komplettpaket: Reiterreise, An- und Abreise, Transferorganisation, Reiseversicherung. Wir unterbreiten dir gern dein persönliches Flug- und Mietwagenangebot! 4. Vertraue unserer 50-jährigen Erfahrung! 5. Alle Reiterreisen sind von uns für dich getestet: Von A wie Andalusien bis W wie Wyoming - die größten und exotischsten Reitabenteuer haben wir bereits für dich bestanden ... 6. Alle Mitarbeiter sind mehrsprachig und verfügen über langjährige Erfahrung nicht nur im Tou- rismus, sondern auch im Sattel. 7. Du bezahlst in Euro oder Schweizer Franken, bequem per Überweisung. 8. Gesetzliche Absicherung deiner Zahlung durch unsere Mitgliedschaft im schweizerischen Rei- sepreis-Sicherungsverein REISEGARANTIE. Wir bieten dir die volle Sicherheit des deutschen und Schweizer Reiserechts durch einen deutschen Gerichtsstand für Reiseanmeldungen aus Deutsch- land oder schweizerischen Gerichtsstand für Reiseanmeldungen aus der Schweiz und anderen Ländern. 62

Immer aktuell - alles auf einen Klick, die ganze Welt zu Pferd! www.reiterreisen.com * Viele Videos und Fotos von unseren Touren * Detaillierte Reise-, Wetter und Klimainformationen * Reiseberichte aus erster Hand und hunderte Presseartikel * Platzverfügbarkeit und Onlinebuchung Reiseberichte von uns und unseren Kunden: www.pegasus-reiterreisen.net Detaillierte Informationen zum Klima, Visa, Kul- tur und Lage auf jeder Reiseseite. Feedbacks zu jedem Programm unter dem Punkt Kundenmeinungen auf der Reiseseite. Mitreiter für deine Tour findest du unter: www.pegasus-reiterreisen.net / Mitreiterbörse TOP Gruppenangebote Gemeinsam ist alles schöner ... ... und günstiger! Generell sind exklusive Termine ab 6 Personen möglich. Wir bieten folgende Ermäßigung für Gruppen: ab 6 Personen: 3% ab 8 Personen: 4% ab 10 Personen: 5% Weitere Gruppenangebote u.v.m. im Web: www.reiterreisen.com/gruppen.htm (Rabatte nicht kumulierbar, ohne Anreise, für Reisebüros keine Rabatte auf Fernreisen) 63

Impressum: PEGASUS Die Welt durch Pferdeohren © 2022 1.Jahrgang Kundenmagazin der PEGASUS Reiterreisen - EQUITOUR AG Herausgeber: EquiConsult EurL 1c, rue principale F-68130 Franken dfranz@equiconsult.eu Verantwortlich: Diethard Franz Redaktion und Layout: Gabriele Kärcher / www.sorrel.de Alle Rechte vorbehalten. AutorInnen: Lara von Breidenbach Beate Deniz Sandra Fencl Diethard Franz Angelika Kaiser Gabriele Kärcher Jessica Kiefer Yvonne Koall Denise Neufeld Weitere spannende Reiseberichte auf www.pegasus-reiterreisen.net/reiturlaub/community/ www.youtube.com/user/Reiterreisen www.facebook.com/Reiterreisen PEGASUS/EQUITOUR Reiterreisen @PegasusEquitour 64